1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:37,872 --> 00:00:41,409 Στο όνειρο, Την ακούω να ουρλιάζει. 4 00:00:42,343 --> 00:00:45,346 Στέκεται μόνη δίπλα σε ένα πεσμένο δέντρο 5 00:00:45,346 --> 00:00:48,449 και δείχνει κάτι μακρινό 6 00:00:48,449 --> 00:00:51,452 και όταν γυρίζω να κοιτάξω, ο ουρανός γίνεται κόκκινος 7 00:00:51,452 --> 00:00:53,521 και κοτσύφια στροβιλίζονται γύρω μου. 8 00:00:55,289 --> 00:00:58,826 Τα φτερά τους γίνονται τοίχοι του σπιτιού που μεγαλώσαμε 9 00:00:58,826 --> 00:01:01,095 και σαν κάτι ξύνει ενάντια στο παράθυρο 10 00:01:01,095 --> 00:01:04,498 πέφτω από το πάτωμα, και στη γη. 11 00:01:06,567 --> 00:01:10,204 Και ένα πιάνο αρχίζει να παίζουν στη μαυρίλα. 12 00:01:11,539 --> 00:01:12,706 Και μετά ξυπνάω. 13 00:02:09,663 --> 00:02:11,332 Αυτός είναι ο δρόμος μου. 14 00:02:13,367 --> 00:02:17,471 Και αυτό είναι το σπίτι που μεγάλωσα. 15 00:02:20,107 --> 00:02:20,975 Και τράπηκε σε φυγή. 16 00:02:23,377 --> 00:02:26,113 Εδώ ήταν που συνήθιζα βγες κρυφά με την αδερφή μου 17 00:02:26,113 --> 00:02:27,781 και καπνίζουν τσιγάρα, 18 00:02:30,117 --> 00:02:33,654 στο βράχο, στις δύο το πρωί. 19 00:02:33,654 --> 00:02:35,856 Και αυτό είναι το φύλλωμα του φθινοπώρου. 20 00:02:42,563 --> 00:02:46,200 - Θυμήσου όταν εσύ και η Noelle τα έφτιαχνε μαζί 21 00:02:46,200 --> 00:02:47,234 κάθε χρόνο και, 22 00:02:48,402 --> 00:02:49,803 για ειδικές περιστάσεις 23 00:02:49,803 --> 00:02:53,207 και θα θέλατε να πιτσιλίσετε αλεύρι το ένα πάνω στο άλλο 24 00:02:53,207 --> 00:02:54,375 και αστειεύομαι; - Όχι. 25 00:02:55,342 --> 00:02:56,176 - Λοιπόν, το έκανες. 26 00:02:57,778 --> 00:02:59,179 Έχω μερικές υπέροχες φωτογραφίες από αυτό, 27 00:02:59,179 --> 00:03:00,481 πως μπορεις να μην το ξερεις 28 00:03:03,250 --> 00:03:04,952 Αυτή είναι η μητέρα μου. 29 00:03:04,952 --> 00:03:06,954 - Χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. 30 00:03:06,954 --> 00:03:08,622 - Είμαι σπίτι. - Θα μπορούσα 31 00:03:08,622 --> 00:03:11,692 σας κακομάθει και μαγειρέψτε για εσύ και ψήνω για σένα. 32 00:03:11,692 --> 00:03:12,927 Αααα. 33 00:03:12,927 --> 00:03:15,029 - Ζάχαρη, αυγό, βούτυρο, 34 00:03:16,130 --> 00:03:17,631 και τις αγαπημένες σας καραμέλες 35 00:03:17,631 --> 00:03:20,501 που αγαπούσατε εσείς και η Noelle - 36 00:03:21,635 --> 00:03:24,338 Βλέπετε, είπα το όνομά της και τα φώτα τρεμόπαιξαν. 37 00:03:24,338 --> 00:03:25,372 Αυτή είναι αυτή. 38 00:03:25,372 --> 00:03:27,541 Με άκουσε να λέω το όνομά της. 39 00:03:27,541 --> 00:03:28,375 Ε; 40 00:03:30,010 --> 00:03:31,211 - Το ραδιόφωνο. 41 00:03:33,247 --> 00:03:34,682 Δείτε, αυτό είναι! 42 00:03:34,682 --> 00:03:35,716 Το αγαπημένο της κομμάτι. 43 00:03:35,716 --> 00:03:37,318 Η καραμέλα μπαίνει. - Απλώς... 44 00:03:37,318 --> 00:03:38,886 - Όταν τη σκέφτομαι. 45 00:03:38,886 --> 00:03:40,688 Εκεί πάει πάλι. - Χρειάζεται μόνο να... 46 00:03:40,688 --> 00:03:42,122 - Όχι, είναι σημάδι. 47 00:03:43,657 --> 00:03:46,193 Δεν μπορώ να μου πεις διαφορετικά. 48 00:03:46,193 --> 00:03:47,027 Γεια σου, Noellie! 49 00:03:48,228 --> 00:03:49,463 Μαμά... 50 00:03:50,764 --> 00:03:51,599 - Τι; 51 00:03:55,869 --> 00:03:57,271 Αυτό το βούτυρο δεν λιώνει. 52 00:04:04,645 --> 00:04:05,546 Δεν πιστεύεις; 53 00:04:06,880 --> 00:04:09,783 Αυτό είναι πνεύμα; 54 00:04:09,783 --> 00:04:10,818 - Ναι. 55 00:04:10,818 --> 00:04:11,752 Όχι, δεν το κάνω. 56 00:04:11,752 --> 00:04:13,487 - Νομίζω ότι πρέπει να το ερευνήσετε 57 00:04:13,487 --> 00:04:17,424 και κάντε ένα ντοκιμαντέρ για αγγέλους και πνεύματα και σημάδια. 58 00:04:17,424 --> 00:04:18,926 Αυτό είναι τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω; 59 00:04:18,926 --> 00:04:19,960 - Ναι. 60 00:04:21,128 --> 00:04:22,029 Άγγελοι; 61 00:04:22,029 --> 00:04:22,830 - Ναι. 62 00:04:26,066 --> 00:04:28,569 Jeez, θα πάρω καρπιαίου σωλήνα με αυτό. 63 00:04:30,471 --> 00:04:31,438 Το βούτυρο δεν λιώνει. 64 00:04:33,073 --> 00:04:34,842 Θα έχετε αυτά τα cookies αύριο. 65 00:04:36,110 --> 00:04:37,177 Εντάξει, μαμά. 66 00:04:39,113 --> 00:04:40,414 - Χαίρομαι που είσαι σπίτι, γλυκιά μου. 67 00:04:42,383 --> 00:04:44,218 Είμαι σπίτι. 68 00:04:44,218 --> 00:04:46,053 - Εντάξει, θα βάλω το άλλο, 69 00:04:46,053 --> 00:04:47,721 Θα το βάλω στο ψυγείο. 70 00:04:48,756 --> 00:04:52,026 Γιατί, νομίζω ότι αυτό έγινε. 71 00:04:52,026 --> 00:04:53,927 Έπρεπε να το λιώσω για να το ανακατέψω και 72 00:04:55,095 --> 00:04:57,798 ήταν πολύ ζεστό για να ξεκινήσω. 73 00:05:01,135 --> 00:05:02,236 Θλιβερή εμφάνιση. 74 00:05:04,638 --> 00:05:06,507 Είστε έτοιμοι; 75 00:05:06,507 --> 00:05:08,475 - Προσπαθώ να βάλω το φαγητό μακριά. 76 00:05:08,475 --> 00:05:10,878 Ήθελες να το κάνεις αυτό. 77 00:05:10,878 --> 00:05:12,279 - Ναι, γιατί πιστεύω. 78 00:05:14,615 --> 00:05:15,816 - Προχώρα. - Είσαι άπιστος 79 00:05:15,816 --> 00:05:17,718 οπότε είναι δύσκολο να το εξηγήσω - 80 00:05:17,718 --> 00:05:22,690 Εδώ είναι που νιώθω αυτή, ένα από τα μέρη. 81 00:05:22,690 --> 00:05:25,259 Τα φώτα τρεμοπαίζουν πολύ, 82 00:05:26,126 --> 00:05:27,327 που είναι σημάδι 83 00:05:28,195 --> 00:05:30,798 ότι υπάρχει ένα πνεύμα που σε προσέχει, 84 00:05:30,798 --> 00:05:33,701 και παρουσία σου. 85 00:05:35,436 --> 00:05:38,372 Και μετά στις σκάλες μερικές φορές, 86 00:05:39,306 --> 00:05:43,544 Θα ήθελα, να ακούσω απαλά βήματα μέσα στη νύχτα. 87 00:05:43,544 --> 00:05:45,579 -Στις σκάλες; - Ναι. 88 00:05:45,579 --> 00:05:46,814 Στην κουζίνα, 89 00:05:48,482 --> 00:05:51,819 Την νιώθω γιατί με αγαπούσε 90 00:05:51,819 --> 00:05:55,756 για να της δείξει πώς να φτιάξει παλιές οικογενειακές συνταγές, 91 00:05:55,756 --> 00:05:58,358 τις ουγγρικές συνταγές μας. 92 00:05:58,358 --> 00:05:59,326 Και όποτε μαγειρεύαμε 93 00:05:59,326 --> 00:06:02,329 θα ήθελε να την βάλει αγκάλιασε γύρω μου και με αγκάλιασε 94 00:06:02,329 --> 00:06:05,432 και μερικές φορές δώσε μου ένα φιλί. 95 00:06:05,432 --> 00:06:08,769 Οπότε την νιώθω πολύ εδώ 96 00:06:08,769 --> 00:06:11,171 δίπλα στη σόμπα που μαγειρεύαμε. 97 00:06:12,206 --> 00:06:14,041 Πρέπει να το κρατήσω όπως ήταν 98 00:06:15,109 --> 00:06:16,877 όταν ήταν εδώ τελευταία. 99 00:06:18,545 --> 00:06:19,913 Πραγματικά την νιώθω εδώ μέσα 100 00:06:19,913 --> 00:06:23,117 και μερικές φορές η μουσική το κουτί σβήνει μόνο του. 101 00:06:24,651 --> 00:06:27,020 Πότε συμβαίνει αυτό; 102 00:06:27,020 --> 00:06:29,957 - Συνήθως είναι στο μέσα στη νύχτα, αργά. 103 00:06:32,860 --> 00:06:33,694 Αλλά- 104 00:06:35,596 --> 00:06:36,897 Της άρεσε αυτό το δωμάτιο. 105 00:06:40,768 --> 00:06:43,170 Λοιπόν, νομίζω ότι οι άγγελοι είναι, 106 00:06:44,371 --> 00:06:48,876 αφού κάποιος περάσει και αφήνουν το φυσικό τους σώμα, 107 00:06:48,876 --> 00:06:51,311 πάνε στον παράδεισο και, 108 00:06:52,646 --> 00:06:54,915 επιστρέφουν με τη μορφή αγγέλου. 109 00:06:57,518 --> 00:06:58,685 Δεν το φοβάμαι. 110 00:07:01,488 --> 00:07:02,823 Καλά. 111 00:07:04,324 --> 00:07:06,093 - Όλα τα μέρη που ήταν σημαντικά, 112 00:07:06,093 --> 00:07:07,995 εκεί νιώθω τα πράγματα. 113 00:07:12,032 --> 00:07:13,233 Παρόλο που ήταν μεγάλη, 114 00:07:13,233 --> 00:07:15,135 Πάντα θα της έδινα ένα φιλί για καληνύχτα, 115 00:07:15,135 --> 00:07:17,638 πες της ότι την αγαπώ, βάλε την μέσα. 116 00:07:23,043 --> 00:07:24,745 Ήταν πάντα το κοριτσάκι μου, 117 00:07:24,745 --> 00:07:26,680 ακόμα κι αν ήταν έφηβη. 118 00:08:24,137 --> 00:08:26,707 Πόσο συχνά έρχεσαι εδώ, μαμά; 119 00:08:26,707 --> 00:08:28,575 - Τουλάχιστον μια φορά το μήνα. 120 00:08:32,012 --> 00:08:33,847 Μόνος σου; 121 00:08:33,847 --> 00:08:34,681 - Ναι. 122 00:08:53,033 --> 00:08:54,601 Έφυγε. 123 00:09:00,741 --> 00:09:02,342 Είναι ακόμα δύσκολο. 124 00:09:16,123 --> 00:09:17,324 Μπορείτε να σταματήσετε τα γυρίσματα; εγω εγω- 125 00:09:34,141 --> 00:09:34,975 Όχι. 126 00:09:45,819 --> 00:09:46,820 Ρομπ; 127 00:09:46,820 --> 00:09:48,155 Τι; 128 00:09:49,222 --> 00:09:51,425 Έλα εδώ. 129 00:09:51,425 --> 00:09:52,726 Τι; 130 00:09:52,726 --> 00:09:55,529 - Έλα στο δωμάτιο της Noelle, εγώ θέλω να παίξω το τραγούδι της για σένα. 131 00:10:06,373 --> 00:10:11,378 ♪ Καθώς οι μέρες γίνονται πιο σκοτεινές ♪ 132 00:10:13,780 --> 00:10:18,785 ♪ Και αρχίζουν να πέφτουν πολύχρωμα φύλλα ♪ 133 00:10:21,488 --> 00:10:26,493 ♪ Το κοράκι από πάνω μου τραγουδάει τόσο γλυκά ♪ 134 00:10:29,096 --> 00:10:34,101 ♪ Ήθελα να απαντήσω στο κάλεσμά της ♪ 135 00:10:36,970 --> 00:10:41,975 ♪ Δεσποινίς Κρόου, πάρε με μαζί σου ♪ 136 00:10:42,776 --> 00:10:46,446 ♪ Είσαι πάντα ελεύθερος χορέψτε, να τραγουδήσετε, τη σκηνή σας ♪ 137 00:10:46,446 --> 00:10:51,451 ♪ Ο κόσμος από κάτω σου, και ξέρω ότι ξέρεις κι εσύ ♪ 138 00:10:52,486 --> 00:10:57,491 ♪ Δεσποινίς Κρόου, πάρε με μαζί σου ♪ 139 00:10:57,758 --> 00:11:01,595 ♪ Πάρε με, πάρε με μαζί σου ♪ 140 00:11:09,936 --> 00:11:14,941 ♪ Το κοράκι έφυγε, αλλά άφησε ένα μήνυμα ♪ 141 00:11:15,809 --> 00:11:18,378 ♪ Ανάμεσα στα πεσμένα φύλλα και τα όνειρα ♪ 142 00:11:18,378 --> 00:11:23,383 ♪ Του φθινοπωρινού δασικού πατώματος ♪ 143 00:11:25,419 --> 00:11:30,223 ♪ Ένα φτερό έπλεε μέχρι τα πόδια μου ♪ 144 00:11:30,223 --> 00:11:33,160 ♪ Και βλέπω ότι μπορώ να είμαι το ίδιο ελεύθερος ♪ 145 00:11:33,160 --> 00:11:37,597 ♪ Αν απλά ανοίξω τα φτερά μου και πετάξω στα ύψη ♪ 146 00:11:38,765 --> 00:11:41,268 - Μαμά... ♪ Ξέρω ότι μπορώ να κάνω περισσότερα ♪ 147 00:11:41,268 --> 00:11:43,303 ♪ Miss Crow- ♪ 148 00:11:49,709 --> 00:11:53,146 - Μερικές φορές απλά θέλω πεθάνει για να την ξαναδώ. 149 00:11:57,350 --> 00:11:59,853 Όχι, μην το λες αυτό. 150 00:12:07,794 --> 00:12:08,862 σε αγαπώ. 151 00:12:08,862 --> 00:12:09,930 - Σε αγαπώ. 152 00:12:09,930 --> 00:12:11,665 Δεν θέλω να πεθάνεις. 153 00:12:14,267 --> 00:12:15,102 - Το ξέρω. 154 00:12:23,743 --> 00:12:25,979 Πήρα τις κολοκύθες. 155 00:12:30,350 --> 00:12:32,686 Μου αρέσει να σκαλίζω κολοκύθες. 156 00:12:32,686 --> 00:12:34,588 Έχω λοιπόν δύο όμορφες κολοκύθες. 157 00:12:36,189 --> 00:12:37,524 Θα τα χαράξουμε. 158 00:12:38,925 --> 00:12:42,062 Πρέπει να βάλουμε κάτι... 159 00:12:46,433 --> 00:12:49,503 Δεν θυμάμαι να ήταν τόσο δύσκολο. 160 00:12:49,503 --> 00:12:51,338 Να είστε προσεκτικοί. 161 00:12:51,338 --> 00:12:52,172 - Κόψτε βαθιά. 162 00:12:53,440 --> 00:12:55,008 Εντάξει. 163 00:12:55,008 --> 00:12:58,278 Τώρα, πρέπει να το κόψω αυτό. 164 00:12:59,646 --> 00:13:01,081 Απλά θυμήσου όταν μεγαλώσεις, 165 00:13:01,081 --> 00:13:03,250 θα το κάνεις για τα παιδιά σου. 166 00:13:04,451 --> 00:13:05,719 Είμαι μεγάλος. 167 00:13:10,123 --> 00:13:11,291 - Είναι τρομακτικό; 168 00:13:16,563 --> 00:13:20,233 Πρέπει να βάλω τα γυαλιά μου γιατί δεν βλέπω στο σκοτάδι. 169 00:13:20,233 --> 00:13:21,801 Αλλά πρέπει να τον βγάλουμε έξω. 170 00:13:30,076 --> 00:13:32,145 Πρέπει να τον βάλουμε στα φύλλα. 171 00:13:44,391 --> 00:13:45,825 Τα-ντα. 172 00:14:09,683 --> 00:14:12,018 - Άρα σε πιστεύω ακόμα πρέπει να κάνει ένα ντοκιμαντέρ 173 00:14:12,018 --> 00:14:14,154 για τους αγγέλους και τα σημάδια. 174 00:14:14,154 --> 00:14:16,389 Είμαι, γι' αυτό κάνω γυρίσματα. 175 00:14:18,158 --> 00:14:20,126 - Εντάξει, τι γίνεται με τα μέντιουμ; 176 00:14:20,126 --> 00:14:21,261 Πιστεύετε σε αυτά; 177 00:14:22,128 --> 00:14:22,963 Όχι. 178 00:14:25,632 --> 00:14:27,133 - Νομίζω ότι μερικά από αυτά είναι απατεώνες 179 00:14:27,133 --> 00:14:29,869 αλλά υπάρχει ένα που έχω, είναι πολύ καλή. 180 00:14:40,580 --> 00:14:43,483 Του είπα πως έχεις πάντα προέβλεπε πράγματα και, 181 00:14:44,351 --> 00:14:48,054 ξέρετε, τον ήθελα κάντε ένα ντοκιμαντέρ για αυτό. 182 00:14:52,726 --> 00:14:53,927 - Έσβησε το ρεύμα. 183 00:14:56,997 --> 00:15:00,400 Γιατί υπάρχουν πολλά άνεμος έξω, οπότε... 184 00:15:04,304 --> 00:15:07,374 - Κάτι άκουσα εκεί κάτω. 185 00:15:07,374 --> 00:15:09,643 - Τι; - Κάτι άκουσα. 186 00:15:11,378 --> 00:15:13,913 Δεν ξέρω, ελέγξτε το. 187 00:15:13,913 --> 00:15:15,081 Ε. 188 00:15:25,692 --> 00:15:28,528 Η μαμά μου ορκίζεται ότι άκουσε κάτι. 189 00:15:53,920 --> 00:15:54,754 Γειά σου; 190 00:16:42,035 --> 00:16:44,170 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω. 191 00:16:44,170 --> 00:16:45,805 - Είσαι σίγουρος; 192 00:16:45,805 --> 00:16:47,173 Ναί. 193 00:16:47,173 --> 00:16:48,875 - Κάτι άκουσα σίγουρα. 194 00:16:50,076 --> 00:16:51,711 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω. 195 00:16:54,981 --> 00:16:57,217 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω. 196 00:19:03,009 --> 00:19:08,014 ♪ Ω, καθώς οι μέρες γίνονται πιο σκοτεινές ♪ 197 00:20:19,218 --> 00:20:22,755 Καλό παιδί, δίνεις φιλιά στη Noelle; 198 00:20:22,755 --> 00:20:26,326 Α, κοίτα το Noelle's χαρούμενη που πήρε το παιχνίδι. 199 00:20:28,661 --> 00:20:30,763 Γιατί ξεφορτώθηκες το πιάνο; 200 00:20:33,132 --> 00:20:34,500 - Μου έδωσε πραγματικά άσχημες αναμνήσεις. 201 00:20:34,500 --> 00:20:38,838 Καλό παιδί, αγαπάς τη Noelle; 202 00:20:38,838 --> 00:20:42,742 Όχι κακές αναμνήσεις αλλά, απλά μου θύμισε πάρα πολύ τη Noelle 203 00:20:42,742 --> 00:20:45,878 και απλά δεν το ήθελα γύρω μου. 204 00:20:49,616 --> 00:20:51,050 - Διαμάντι Noelle. 205 00:20:53,186 --> 00:20:54,454 Διαμάντι Noelle. 206 00:20:56,923 --> 00:20:58,358 Διαμάντι Noelle. 207 00:20:58,358 --> 00:21:00,026 Snidy Tung! 208 00:21:01,527 --> 00:21:02,795 Noelle, πες "Wee"! 209 00:21:02,795 --> 00:21:04,964 - Εεεεεεεεεεεεεε. 210 00:21:04,964 --> 00:21:07,100 - Δώσε ένα φιλί στη Noelle. 211 00:21:07,100 --> 00:21:08,067 Ρόμπι. 212 00:21:09,102 --> 00:21:10,570 Ρόμπι. 213 00:21:10,570 --> 00:21:11,437 Ρόμπι! 214 00:21:11,437 --> 00:21:12,271 Έλα εδώ. 215 00:21:14,273 --> 00:21:15,475 Μαμά; 216 00:21:15,475 --> 00:21:16,609 - Το ακούς αυτό; 217 00:21:18,578 --> 00:21:19,912 Τι; 218 00:21:21,014 --> 00:21:22,115 - Δεν το ακούς αυτό; 219 00:21:23,149 --> 00:21:24,550 Ναι, το ακούω. 220 00:21:24,550 --> 00:21:26,152 Τι κάνεις; 221 00:21:28,121 --> 00:21:29,489 Τι κάνεις; 222 00:21:30,923 --> 00:21:32,258 Είναι σημάδι. 223 00:21:32,258 --> 00:21:35,294 - Τι; - Είναι σημάδι. 224 00:21:44,003 --> 00:21:46,072 Αυτό είναι σίγουρα ένα σημάδι. 225 00:21:48,541 --> 00:21:50,176 Το άναψες; 226 00:21:50,176 --> 00:21:51,010 - Όχι. 227 00:21:52,445 --> 00:21:57,150 Ήμουν στον επάνω όροφο και τηλεφώνησα εσείς στο κάτω μέρος των βημάτων. 228 00:21:57,150 --> 00:21:58,051 Α-χα. 229 00:21:58,051 --> 00:22:00,887 Ναι, εσύ απλά δεν το πιστεύεις, σωστά Ρομπ; 230 00:22:00,887 --> 00:22:01,821 Όχι, δεν το κάνω. 231 00:22:01,821 --> 00:22:03,556 - Ναι, το ξέρω. 232 00:22:03,556 --> 00:22:05,091 Δεν ξέρω από πού το πήρες. 233 00:22:05,091 --> 00:22:06,759 σε έμαθα καλύτερα. 234 00:22:33,352 --> 00:22:35,755 - Ανησυχώ για τη μαμά μου. 235 00:22:42,495 --> 00:22:44,530 Ο μπαμπάς μου δεν είναι εδώ. 236 00:22:46,632 --> 00:22:48,401 Η αδερφή μου δεν είναι εδώ. 237 00:22:51,604 --> 00:22:53,606 Και δεν έχω πάει εδώ. 238 00:22:58,177 --> 00:23:01,214 Δεν ξέρω τι ήταν, ε 239 00:23:01,214 --> 00:23:04,484 κάνει τα τελευταία τρία χρόνια 240 00:23:04,484 --> 00:23:05,852 μόνη της. 241 00:23:13,392 --> 00:23:15,862 Νομίζει ότι ακούει σημάδια και 242 00:23:18,264 --> 00:23:19,866 φαντάσματα 243 00:23:19,866 --> 00:23:20,700 και ε, 244 00:23:24,904 --> 00:23:28,307 φοβάται επίσης κάτι χτυπάει την πόρτα 245 00:23:28,307 --> 00:23:31,010 και πιστεύει ότι κάτι κακό είναι εδώ. 246 00:23:35,515 --> 00:23:36,849 Οπότε δεν ξέρω. 247 00:23:43,055 --> 00:23:46,793 Μάλλον αυτό είναι δικό μου ντοκιμαντέρ για τους αγγέλους. 248 00:24:02,308 --> 00:24:03,409 Δεν ξέρω. 249 00:24:08,080 --> 00:24:08,915 Χμ... 250 00:24:15,822 --> 00:24:18,024 Και αυτό είναι το μάτι μου. 251 00:24:39,312 --> 00:24:40,913 Μαμά, παίρνω το αυτοκίνητο. 252 00:24:42,014 --> 00:24:42,882 Καλά. 253 00:26:03,829 --> 00:26:04,897 - Ξύπνησα περίπου στις 4 το πρωί. 254 00:26:04,897 --> 00:26:07,333 και γαμημένο έχω εμμονή πώς τον λένε; 255 00:26:07,333 --> 00:26:09,302 - Ντάνιελ; - Θεέ μου. 256 00:26:09,302 --> 00:26:10,870 Είναι σαν την τελειότητα! 257 00:26:10,870 --> 00:26:12,505 - Και είναι... - Ε! 258 00:26:15,041 --> 00:26:17,276 Πώς πάει; - Γεια. 259 00:26:17,276 --> 00:26:18,945 Γιατί έχεις κάμερα; 260 00:26:18,945 --> 00:26:21,314 Ω, έχω ένα cam- Φτιάχνω ένα, χμ, 261 00:26:21,314 --> 00:26:22,281 Ερχόμουν κοντά σου γιατί... 262 00:26:22,281 --> 00:26:24,951 Μένεις εδώ ή είσαι είσαι από εδώ γύρω ή; 263 00:26:24,951 --> 00:26:26,953 - Ναι, πραγματικά ζούμε ακριβώς κάτω από το δρόμο. 264 00:26:26,953 --> 00:26:27,787 Ναι. 265 00:26:27,787 --> 00:26:29,322 Εδώ μεγαλώσαμε. 266 00:26:31,223 --> 00:26:32,058 Ω, εδώ μεγάλωσες; 267 00:26:32,058 --> 00:26:32,992 - Ναι. - Δροσερό 268 00:26:32,992 --> 00:26:33,826 -Πως σε λένε άλλωστε; 269 00:26:33,826 --> 00:26:34,794 - Ρόμπι. - Α, εντάξει. 270 00:26:34,794 --> 00:26:35,661 - Είμαι η Νάνσυ. 271 00:26:36,729 --> 00:26:38,331 - Από την άλλη πλευρά. 272 00:26:38,331 --> 00:26:39,465 - Το ένα δίπλα στο άλλο; 273 00:26:39,465 --> 00:26:41,734 Ναι, απλά σταθείτε ο ένας δίπλα στον άλλο. 274 00:26:41,734 --> 00:26:43,569 Και θα κάνω απλώς ερωτήσεις και 275 00:26:43,569 --> 00:26:45,938 - Εντάξει, μπορούμε να καπνίσουμε στην κάμερα, έτσι; 276 00:26:45,938 --> 00:26:46,772 - Ναι. - Εντάξει. 277 00:26:46,772 --> 00:26:48,641 Λοιπόν, εννοώ, το σύνολο μας ζει, εδώ μεγαλώσαμε. 278 00:26:48,641 --> 00:26:49,475 - Ναι, εδώ μεγαλώσαμε. 279 00:26:49,475 --> 00:26:51,410 - Είναι ωραία, είναι μια μικρή πόλη, έτσι. 280 00:26:51,410 --> 00:26:52,578 - Αρκετά ήσυχο. - Ναι. 281 00:26:52,578 --> 00:26:54,146 - Υπάρχουν πολλά ξύλα. - Ναι. 282 00:26:54,146 --> 00:26:55,414 - Αυτό είναι όλο, είναι ξύλα, ξύλα. 283 00:26:55,414 --> 00:26:58,951 - Αυτό είναι κυριολεκτικά όλο είναι να κάνουμε εδώ γύρω, έτσι. 284 00:26:58,951 --> 00:27:00,820 λυπάμαι, τι μένει να κάνουμε; 285 00:27:00,820 --> 00:27:01,654 - Παρέα. 286 00:27:01,654 --> 00:27:03,089 - Ναι. - Κρεμάστε στο δάσος. 287 00:27:03,089 --> 00:27:04,323 -Στο δάσος και βάλε φωτιές- 288 00:27:04,323 --> 00:27:06,058 - Πάρτι, καπνός, ποτό. 289 00:27:07,226 --> 00:27:10,262 Έτσι κάνω η ταινία στο δάσος. 290 00:27:10,262 --> 00:27:13,232 Και τότε είμαι επίσης, αν μπορείτε θυμηθείτε μερικά χρόνια πριν, 291 00:27:13,232 --> 00:27:15,668 το κορίτσι που πήγε λείπει από αυτόν τον δρόμο. 292 00:27:15,668 --> 00:27:16,936 - Ναι. - Κάνω ένα ντοκιμαντέρ 293 00:27:16,936 --> 00:27:19,305 και για αυτήν. 294 00:27:19,305 --> 00:27:20,239 - Ω. 295 00:27:20,239 --> 00:27:22,475 Ναι, ναι, όχι, είδαμε αυτή, ξέρεις, θα... 296 00:27:22,475 --> 00:27:23,843 - Ναι, την βλέπαμε τριγύρω. 297 00:27:23,843 --> 00:27:25,311 - Ναι, ξέρεις, θα το έκανε να περπατάς στο δρόμο - 298 00:27:25,311 --> 00:27:26,245 - Ποτέ δεν μίλησα πραγματικά σε αυτήν, αλλά εννοώ, 299 00:27:26,245 --> 00:27:28,147 Την έβλεπα πάντα τριγύρω. 300 00:27:28,147 --> 00:27:28,981 Το κόμμα της αναζήτησης; 301 00:27:28,981 --> 00:27:31,350 Ναι, αν εσύ θα μπορούσε να μιλήσει πρώτα για αυτό. 302 00:27:31,350 --> 00:27:34,086 - Λοιπόν, μας έβαλαν να μαζευτούμε όλοι 303 00:27:34,086 --> 00:27:34,920 και απλά περάστε μέσα από το δάσος. 304 00:27:34,920 --> 00:27:37,790 Υπάρχουν πολλά μονοπάτια σε αυτό το δάσος, 305 00:27:37,790 --> 00:27:39,558 πολλά μέρη που οι άνθρωποι μπορεί να χαθούν, 306 00:27:39,558 --> 00:27:42,161 αλλά εμείς οι ντόπιοι, το ξέρουμε, οπότε... 307 00:27:42,161 --> 00:27:42,995 Ναι. 308 00:27:43,963 --> 00:27:47,633 - Ψάξαμε για λίγες μέρες, αλλά δεν τη βρήκαμε. 309 00:27:47,633 --> 00:27:49,502 Ναι, δεν εμφανίστηκε κανείς, αλλά... 310 00:27:49,502 --> 00:27:50,836 - Και μετά, ναι, μπορείς να μιλήσεις λίγο 311 00:27:50,836 --> 00:27:51,771 και για αυτο? - Ναι, εννοώ, 312 00:27:51,771 --> 00:27:53,639 ήρθαμε μαζί ως κοινότητα 313 00:27:53,639 --> 00:27:55,508 και προσπαθήσαμε, ξέρετε, ψάξτε την και άλλα 314 00:27:55,508 --> 00:27:56,976 και, ξέρετε, όπως είπα, 315 00:27:56,976 --> 00:27:58,177 όλοι γνωρίζουμε το πίσω μέρος αυτών των ξύλων 316 00:27:58,177 --> 00:27:59,612 σαν το πίσω μέρος των χεριών μας 317 00:27:59,612 --> 00:28:02,581 έτσι απλά την ψάξαμε 318 00:28:02,581 --> 00:28:04,650 αλλά δυστυχώς δεν προέκυψε τίποτα 319 00:28:04,650 --> 00:28:07,053 και ήταν πραγματικά λυπηρό και τρομακτικό 320 00:28:07,053 --> 00:28:09,188 γιατί νιώθεις σαν εσένα κάπως γνωρίζω τους πάντες εδώ 321 00:28:09,188 --> 00:28:11,724 και, ξέρετε, όταν κάποιος χάνεται, 322 00:28:11,724 --> 00:28:14,293 είναι κάπως, ξέρεις, είναι λίγο... 323 00:28:15,494 --> 00:28:16,595 - Ήταν λυπηρό. - Άνοιξε τα μάτια. 324 00:28:16,595 --> 00:28:17,997 - Όλοι ήταν πολύ ήσυχοι. 325 00:28:19,732 --> 00:28:22,234 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 326 00:28:22,234 --> 00:28:24,437 - Λοιπόν, νομίζω ότι κάποιος τη σκότωσε. 327 00:28:25,704 --> 00:28:26,972 Αυτό είναι νοσηρό. 328 00:28:26,972 --> 00:28:29,075 Δηλαδή δεν μου αρέσει να υποθέσουμε ότι πέθανε 329 00:28:29,075 --> 00:28:32,178 αλλά έχουν περάσει κάνα δυο χρόνια 330 00:28:32,178 --> 00:28:34,313 και κανείς δεν την έχει ακούσει και έτσι. 331 00:28:34,313 --> 00:28:35,714 - Δηλαδή, κοιτάξαμε. 332 00:28:36,816 --> 00:28:39,718 - Όχι, το κάναμε, ναι, ψάξαμε. 333 00:28:39,718 --> 00:28:41,887 Κάτω από πράγματα και μονοπάτια και 334 00:28:41,887 --> 00:28:42,988 - Κανείς δεν κατάφερε να τη βρει. 335 00:28:42,988 --> 00:28:45,157 - Τη λίμνη, κοιτάξαμε, ξέρεις; 336 00:28:45,157 --> 00:28:48,394 Εκτός κι αν ήθελε απλώς ένα καινούργια ζωή και έφυγε. 337 00:28:48,394 --> 00:28:51,030 - Αμφιβάλλω - αυτό θα ήταν να είσαι το τυχερό, 338 00:28:51,030 --> 00:28:52,765 αλλά δυστυχώς- - Και τότε στην πραγματικότητα, 339 00:28:52,765 --> 00:28:55,634 είναι αυτό, μόνο εσύ; 340 00:28:55,634 --> 00:28:57,169 - Ναι, αυτή είναι. 341 00:28:57,169 --> 00:28:58,003 - Ναι. 342 00:28:58,003 --> 00:29:00,272 - Ναι, αυτή είναι. 343 00:29:00,272 --> 00:29:01,107 Ευχαριστώ. 344 00:29:01,107 --> 00:29:01,941 - Είναι πραγματικά λυπηρό. 345 00:29:03,342 --> 00:29:05,945 Γιατί λοιπόν κάνεις αυτό το ντοκιμαντέρ; 346 00:29:05,945 --> 00:29:07,646 Απλώς προσπαθώ καταλάβετε τι συνέβη. 347 00:29:07,646 --> 00:29:10,015 - Α, εντάξει. - Πιστεύεις στα φαντάσματα; 348 00:29:10,015 --> 00:29:11,317 - Δηλαδή, ξέρεις. 349 00:29:11,317 --> 00:29:12,718 - Πολλές τοπικές ιστορίες. 350 00:29:12,718 --> 00:29:14,253 - Ναι, δεν είναι σαν διάβολος του Τζέρσεϊ, 351 00:29:14,253 --> 00:29:16,455 αλλά τίποτα πολύ τρελό. 352 00:29:16,455 --> 00:29:18,390 Μίλα λίγο λίγο για τον διάβολο του Τζέρσεϊ. 353 00:29:18,390 --> 00:29:19,492 - Ο διάβολος του Τζέρσεϊ; 354 00:29:19,492 --> 00:29:20,526 Δεν νομίζω ότι είναι σε αυτόν τον τομέα. 355 00:29:20,526 --> 00:29:21,494 Αυτό δεν είναι το Pine Barrens; 356 00:29:21,494 --> 00:29:23,262 Αυτό είναι το South Jersey. 357 00:29:23,262 --> 00:29:24,497 Λοιπόν, ευχαριστώ. 358 00:29:24,497 --> 00:29:25,397 - Όχι, κανένα πρόβλημα. 359 00:29:25,397 --> 00:29:27,933 Οτιδήποτε άλλο, ξέρεις, αν μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε, 360 00:29:27,933 --> 00:29:29,034 απλά ενημερώστε μας. 361 00:29:29,034 --> 00:29:31,103 - Εδώ μένουμε, θα μας βρεις. 362 00:29:31,103 --> 00:29:32,438 - Ζω ακριβώς στο δρόμο με αυτόν τον τρόπο. 363 00:29:32,438 --> 00:29:33,672 Υπάρχει ένας δρόμος ακριβώς στο πλάι. 364 00:29:33,672 --> 00:29:35,908 - Ναι, μένω δίπλα. - Και είναι δίπλα, λοιπόν. 365 00:29:35,908 --> 00:29:37,109 Εδώ μεγαλώσαμε. 366 00:29:37,109 --> 00:29:38,477 Η Νάνσυ και η Χέδερ. 367 00:29:48,754 --> 00:29:50,823 - Δεν ξέρω πολλά για αυτό. 368 00:29:50,823 --> 00:29:54,026 Το μόνο που άκουσα ήταν ότι είχε βγει έξω 369 00:29:54,026 --> 00:29:56,162 και δεν γύρισε ποτέ 370 00:29:56,162 --> 00:29:58,597 και δεν ήξεραν πού ήταν. 371 00:29:58,597 --> 00:30:02,735 Πήγαν να την αναζητήσουν, αλλά δεν την έχουν βρει ακόμα. 372 00:30:02,735 --> 00:30:04,036 Α, εντάξει. 373 00:30:04,036 --> 00:30:06,472 Και πιστεύεις στα φαντάσματα; 374 00:30:06,472 --> 00:30:08,574 - Πιστεύω στα φαντάσματα; 375 00:30:08,574 --> 00:30:11,377 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 376 00:30:11,377 --> 00:30:14,079 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι υπάρχει πράγματα όπως φαντάσματα. 377 00:30:14,079 --> 00:30:16,849 Οι άνθρωποι κάνουν τον εαυτό τους φάντασμα. 378 00:30:16,849 --> 00:30:18,250 Οι άνθρωποι κάνουν τον εαυτό τους φάντασμα; 379 00:30:18,250 --> 00:30:19,151 - Ναι, ναι. 380 00:30:19,151 --> 00:30:20,052 Πώς το κάνουν αυτό; 381 00:30:20,052 --> 00:30:25,057 - Γιατί απλώς σκέφτονται για αυτό και μιλήστε για αυτό 382 00:30:25,224 --> 00:30:29,495 και πραγματικά δεν ξέρω τι είναι φάντασμα. 383 00:30:29,495 --> 00:30:30,496 Α, εντάξει. 384 00:30:30,496 --> 00:30:33,232 Λοιπόν, τι νομίζεις συμβαίνει όταν πεθαίνουμε; 385 00:30:33,232 --> 00:30:35,167 - Όταν πεθάνουμε, ανεβαίνουμε στον παράδεισο 386 00:30:35,167 --> 00:30:36,802 και ο Θεός μας φροντίζει 387 00:30:36,802 --> 00:30:39,505 και μας αφήνει να ζήσουμε τη δική μας ζωή εκεί ψηλά. 388 00:30:40,372 --> 00:30:41,407 Εντάξει. 389 00:30:41,407 --> 00:30:42,241 Σας ευχαριστώ. 390 00:30:42,241 --> 00:30:43,409 - Καλώς ήρθες. 391 00:30:43,409 --> 00:30:44,677 Καλή σας μέρα. 392 00:30:44,677 --> 00:30:45,644 - Κι εσύ. 393 00:30:45,644 --> 00:30:47,546 Εντάξει. 394 00:30:47,546 --> 00:30:48,614 Εντάξει. 395 00:30:50,015 --> 00:30:53,586 - Πραγματικά δεν κατάλαβα ιστορία για αυτό, οπότε δεν ξέρω. 396 00:30:53,586 --> 00:30:58,557 Απλώς είπαν ότι ήταν σε αυτόν τον δρόμο και χάθηκε 397 00:30:58,757 --> 00:31:00,759 και κανείς δεν την είδε ποτέ μετά, 398 00:31:00,759 --> 00:31:02,294 Υποθέτω ότι ήταν σε αυτόν τον δρόμο. 399 00:31:04,163 --> 00:31:05,431 Αλλά μόνο αυτό άκουσα 400 00:31:05,431 --> 00:31:06,365 Δηλαδή, δεν... 401 00:31:06,365 --> 00:31:08,334 - Μπορείς πραγματικά κοιτάξτε στην κάμερα 402 00:31:08,334 --> 00:31:09,635 όταν μιλάς; 403 00:31:09,635 --> 00:31:10,469 - Σίγουρα. 404 00:31:12,104 --> 00:31:14,306 Δεν νομίζω ότι κανείς βρήκε τίποτα πραγματικά. 405 00:31:15,307 --> 00:31:18,644 Δεν υπάρχουν πολλά εδώ πίσω να κάνει εκτός από το κυνήγι και το ψάρι. 406 00:31:18,644 --> 00:31:23,148 Θέλω να πω, είναι σαν 20 μίλια από δάση. 407 00:31:26,018 --> 00:31:29,722 Ναι, αν βγεις έτσι, 408 00:31:29,722 --> 00:31:30,856 θα έρθεις σε ένα ποτάμι 409 00:31:32,558 --> 00:31:37,263 και μετά πέρα από εκείνο το ποτάμι, είναι ακόμα όλα τα ξύλα. 410 00:31:37,263 --> 00:31:39,865 Όχι, όχι ιστορίες φαντασμάτων. 411 00:31:39,865 --> 00:31:42,201 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι συμβαίνει όταν πεθάνουμε; 412 00:31:44,103 --> 00:31:46,038 - Πραγματικά δεν μπορούσα να σου πω. 413 00:31:47,072 --> 00:31:49,508 Ελπίζω όμως να υπάρχει κάτι. 414 00:31:49,508 --> 00:31:50,876 Ελπίζω να πας κάπου. 415 00:31:54,313 --> 00:31:55,481 - Σε τι πιστεύω; 416 00:31:56,482 --> 00:31:58,851 Όντας ρεαλιστής και δεν είδα ποτέ φάντασμα, 417 00:31:58,851 --> 00:32:03,555 άρα κατά τη γνώμη μου δεν είναι αληθινό, έτσι μου αρέσει να είμαι αληθινός. 418 00:32:04,957 --> 00:32:07,426 Λοιπόν τι να κάνουμε νομίζεις ότι της συνέβη; 419 00:32:08,861 --> 00:32:09,762 - Τι νομίζω ότι της συνέβη; 420 00:32:09,762 --> 00:32:10,596 Δεν ξέρω. 421 00:32:12,097 --> 00:32:13,599 δεν... 422 00:32:13,599 --> 00:32:14,466 Δεν έχω ιδέα. 423 00:32:15,334 --> 00:32:16,302 Εντάξει. 424 00:32:17,636 --> 00:32:18,537 Λοιπόν, ευχαριστώ. 425 00:32:19,805 --> 00:32:21,440 - Ναι, κανένα πρόβλημα. 426 00:32:24,977 --> 00:32:25,911 Γεια σου. 427 00:32:32,384 --> 00:32:34,286 Αρκετά εξαντλημένο. 428 00:33:17,062 --> 00:33:18,364 Πότε είσαι θα ξεκινήσω τα γυρίσματα; 429 00:33:18,364 --> 00:33:20,632 Έχω κάτι να μιλήσω για αυτό είναι πολύ καλό. 430 00:33:20,632 --> 00:33:22,167 παίρνω- 431 00:33:22,167 --> 00:33:23,736 - Είσαι έτοιμος; 432 00:33:23,736 --> 00:33:24,770 Ναι. 433 00:33:24,770 --> 00:33:28,006 - Οπότε είδα αυτό το όνειρο για αυτόν τον όμορφο άγγελο 434 00:33:28,006 --> 00:33:31,643 και εκείνη επέπλεε επάνω τις σκάλες προς το κρεβάτι μου 435 00:33:31,643 --> 00:33:33,512 και μετά αιωρήθηκε στην άκρη του κρεβατιού 436 00:33:33,512 --> 00:33:36,014 και απλά ψιθύρισε, «Θα είναι εντάξει». 437 00:33:36,014 --> 00:33:37,116 Καλά. 438 00:33:37,116 --> 00:33:39,785 - Και απλά το πιστεύω αυτό υπάρχουν άγγελοι και άνθρωποι 439 00:33:39,785 --> 00:33:43,689 από την άλλη πλευρά που έρχονται σε σας σαν μια επίσκεψη 440 00:33:43,689 --> 00:33:46,525 στα όνειρά σου να πεις εσείς ότι είναι καλά 441 00:33:46,525 --> 00:33:47,593 και να σε παρηγορήσει. 442 00:33:48,494 --> 00:33:49,328 Καλά. 443 00:33:50,763 --> 00:33:52,364 - Λοιπόν, τι γυρίσατε; 444 00:33:53,966 --> 00:33:55,901 Τι εννοείς; 445 00:33:55,901 --> 00:33:57,369 - Με τι ασχολείσαι τελευταία; 446 00:33:57,369 --> 00:33:59,471 Τι γυρίσατε; 447 00:33:59,471 --> 00:34:03,041 Απλά διαφορετικά πράγματα γύρω από το σπίτι και, 448 00:34:04,443 --> 00:34:06,111 παλιές φωτογραφίες και άλλα. 449 00:34:07,012 --> 00:34:09,047 - Δεν θα πας σε αυτόν τον δρόμο, σωστά; 450 00:34:10,983 --> 00:34:12,084 Όχι. 451 00:34:12,084 --> 00:34:13,585 - Μην πας εκεί μόνος. 452 00:34:13,585 --> 00:34:15,554 Με κάνει πραγματικά νευρικό. 453 00:34:16,622 --> 00:34:19,625 Όχι, δεν θα πήγαινα εκεί. 454 00:36:51,577 --> 00:36:52,878 Ω, γάμα. 455 00:36:52,878 --> 00:36:53,712 Σκατά. 456 00:37:38,724 --> 00:37:40,092 Μαζί της μαρασμό, γκρίνια και ανατριχίλα, 457 00:37:40,092 --> 00:37:41,693 φρικιαστικό κενό λαχανιασμένο τρεμόπαιγμα 458 00:37:41,693 --> 00:37:43,161 πήγαινε απαλά, ευχήθηκε στον σφυρίχτη, 459 00:37:43,161 --> 00:37:44,596 γέρνετε τους θρόνους της λυγαριάς, 460 00:37:44,596 --> 00:37:46,198 μαδήστε τις μπουκιές των ίσως της, 461 00:37:46,198 --> 00:37:47,666 τύλιξε ένα σκουλήκι γύρω από τις μαργαρίτες της, 462 00:37:47,666 --> 00:37:49,468 σαπίσει τον κόμπο και σκοτάδι θα τη γλείψει 463 00:38:13,992 --> 00:38:16,395 - Χαίρομαι πολύ που θα το κάνεις να είστε σπίτι για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 464 00:38:17,496 --> 00:38:19,998 Θέλεις να σου ψήσω μια μηλόπιτα; 465 00:38:19,998 --> 00:38:20,832 Ναι. 466 00:38:23,001 --> 00:38:25,504 - Μπορώ πολύ ψωμί χρησιμοποιήστε για τη γέμιση. 467 00:38:25,504 --> 00:38:27,906 Ουάου, μην στέκεσαι εκεί και κινηματογραφείς το! 468 00:38:27,906 --> 00:38:30,275 Πες μου ότι ξεχειλίζει. 469 00:38:30,275 --> 00:38:32,511 Θέλετε να βάλω κάποιο κομμένο κοτόπουλο σε αυτό; 470 00:38:32,511 --> 00:38:34,479 Γιατί μόλις έσωσα τον ζωμό. 471 00:38:35,347 --> 00:38:37,049 Α, ναι. 472 00:38:37,049 --> 00:38:38,517 - Εντάξει. 473 00:38:38,517 --> 00:38:40,686 - Μπορώ να το τσιμπήσω; 474 00:38:43,321 --> 00:38:44,156 Σας ευχαριστώ. 475 00:38:45,290 --> 00:38:47,893 - Δεν ξέρω γιατί εσύ μην τρώτε το πρωί. 476 00:38:52,531 --> 00:38:54,900 Μαζί της μαρασμό, γκρίνια και ανατριχίλα, 477 00:38:54,900 --> 00:38:56,468 φρικιαστικό κενό λαχανιασμένο τρεμόπαιγμα, 478 00:38:56,468 --> 00:38:58,003 πήγαινε απαλά, ευχήθηκε στον σφυρίχτη, 479 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 γέρνετε τους θρόνους της λυγαριάς, 480 00:38:59,671 --> 00:39:01,306 Μαδήστε τις μπουκιές των ίσως της, 481 00:39:01,306 --> 00:39:02,908 τύλιξε ένα σκουλήκι γύρω από τις μαργαρίτες της, 482 00:39:02,908 --> 00:39:04,576 σαπίσει τον κόμπο και το σκοτάδι θα τη γλείψει, 483 00:39:04,576 --> 00:39:06,778 τρύπωσε το τελευταίο της δάχτυλο που ξετυλίγεται, 484 00:39:06,778 --> 00:39:08,480 φυσούνε τρελά, κελαηδούσαν τα σκουλήκια, 485 00:39:08,480 --> 00:39:10,348 ο θάνατος είναι μια πιο ασεβή συνήθεια. 486 00:39:10,348 --> 00:39:11,183 Γεια σου πάλι. 487 00:39:11,183 --> 00:39:12,017 - Γεια. 488 00:39:12,017 --> 00:39:14,386 - Πώς πάει; - Καλά. 489 00:39:14,386 --> 00:39:15,887 Ρόμπι, σωστά; 490 00:39:15,887 --> 00:39:16,888 Αυτός είμαι εγώ. 491 00:39:16,888 --> 00:39:18,457 Βρήκα, σε βρήκα. 492 00:39:18,457 --> 00:39:19,257 - Το έκανες. 493 00:39:21,293 --> 00:39:22,461 Πώς περνάει η μέρα σου; 494 00:39:22,461 --> 00:39:23,295 - Δεν πειράζει. 495 00:39:23,295 --> 00:39:24,129 - Καλά, εσύ τι λες; 496 00:39:24,129 --> 00:39:25,063 Πώς πάει η ταινία σου; 497 00:39:25,063 --> 00:39:27,265 Η ταινία πάει καλά. 498 00:39:27,265 --> 00:39:28,100 - Θέλεις να κατέβεις; 499 00:39:28,100 --> 00:39:29,267 Πήγαινε έτσι. 500 00:39:29,267 --> 00:39:31,136 Έχετε λίγο χρόνο 501 00:39:31,136 --> 00:39:32,404 να κάνω περισσότερες ερωτήσεις; 502 00:39:32,404 --> 00:39:33,939 - Ναι. - Ωραία. 503 00:39:33,939 --> 00:39:35,340 Εντάξει, εδώ; 504 00:39:35,340 --> 00:39:36,975 - Ναι. - Να προσέχεις. 505 00:39:36,975 --> 00:39:39,144 Μόλις κατεβήκαμε βάρδια στο εστιατόριο, έτσι. 506 00:39:41,580 --> 00:39:43,448 Sunny's Diner. 507 00:39:43,448 --> 00:39:44,382 Έχετε πάει; 508 00:39:44,382 --> 00:39:46,818 Όχι, δεν είμαι από εδώ. 509 00:39:46,818 --> 00:39:47,652 - Ω ναι, έτσι είναι. 510 00:39:47,652 --> 00:39:48,587 Είμαι 30 λεπτά μακριά. 511 00:39:48,587 --> 00:39:49,554 - Έχουν τρομερά αυγά. 512 00:39:49,554 --> 00:39:50,589 Μην παίρνετε τα αυγά εκεί. 513 00:39:50,589 --> 00:39:51,423 - Κουκούλα, την τελευταία φορά που την είδα. 514 00:39:51,423 --> 00:39:53,058 Ναι, έβρεχε εκείνη τη μέρα. 515 00:39:53,058 --> 00:39:54,159 - Ναι. 516 00:39:54,159 --> 00:39:56,828 Είχε ένα έντονο ροζ αδιάβροχο, δεν ξέρω. 517 00:39:59,631 --> 00:40:00,465 Αυτό είναι λίγο πολύ. 518 00:40:00,465 --> 00:40:01,800 Ήταν απλώς μυστηριώδης. 519 00:40:02,634 --> 00:40:03,502 Καλά. 520 00:40:03,502 --> 00:40:06,538 - Την έβλεπα να περπατάει πάνω-κάτω στο δρόμο πολύ. 521 00:40:06,538 --> 00:40:08,573 Συνήθως απλά έβλεπα το περπάτημα της και μετά 522 00:40:08,573 --> 00:40:09,574 πήγαινε στο δάσος. 523 00:40:09,574 --> 00:40:11,076 Υπάρχουν πολλά μονοπάτια εκεί. 524 00:40:11,076 --> 00:40:15,914 Έτσι, την είδα μερικές φορές απλά πηγαίνετε στα μονοπάτια. 525 00:40:15,914 --> 00:40:18,116 Έχετε καμιά ιδέα τι ήταν... 526 00:40:18,116 --> 00:40:20,051 - Θέλεις να κατέβεις έτσι; 527 00:40:20,051 --> 00:40:21,253 Ναι, πόσο πιο πέρα ​​είναι; 528 00:40:21,253 --> 00:40:22,554 - Είναι ακριβώς εδώ πάνω. 529 00:40:24,756 --> 00:40:25,824 Εδώ ακριβώς. 530 00:40:28,827 --> 00:40:30,529 Αυτό το μονοπάτι ακριβώς εδώ, την είδα. 531 00:40:30,529 --> 00:40:33,832 Ήρθε περπατώντας μέσα εδώ και μπήκε εκεί μέσα. 532 00:40:36,568 --> 00:40:38,670 Από, όπως από αυτούς; 533 00:40:38,670 --> 00:40:39,805 Ναι, εδώ. 534 00:40:39,805 --> 00:40:41,807 Αυτό είναι το μονοπάτι. 535 00:40:41,807 --> 00:40:42,641 Αυτό είναι μονοπάτι; 536 00:40:42,641 --> 00:40:44,810 Ναι, υπάρχει μονοπάτια πίσω εκεί. 537 00:40:44,810 --> 00:40:46,444 - Υπάρχουν μερικά μονοπάτια από εκεί και άλλα 538 00:40:46,444 --> 00:40:48,513 και χωράφια που θα κάναμε παρέα, έτσι. 539 00:40:49,548 --> 00:40:51,817 - Ο ξάδερφός μου είναι αστυνομικός μια-δυο πόλεις 540 00:40:51,817 --> 00:40:52,851 αν θες να του μιλήσεις. 541 00:40:52,851 --> 00:40:54,186 Μπορεί να έχει κάποιες πληροφορίες για εσάς. 542 00:40:54,186 --> 00:40:55,821 Αυτό είναι σωστό, Το ξέχασα αυτό. 543 00:40:55,821 --> 00:40:57,289 - Είμαι σίγουρος. 544 00:40:57,289 --> 00:40:59,191 Νομίζεις ότι θα μιλούσε στην κάμερα; 545 00:40:59,191 --> 00:41:00,659 - Μάλλον. 546 00:41:00,659 --> 00:41:01,960 Ξέρεις, είναι μια μεγάλη ιστορία. 547 00:41:01,960 --> 00:41:03,995 Όλοι ξέρουν τι συνέβη. 548 00:41:05,797 --> 00:41:09,634 - Θέλω να πω, πιστεύω στον παράδεισο και κόλαση και καθαρτήριο. 549 00:41:09,634 --> 00:41:11,169 Πιστεύω στη μετενσάρκωση. 550 00:41:12,704 --> 00:41:13,538 Λυπάμαι, εσύ... 551 00:41:13,538 --> 00:41:15,073 - Δεν πιστεύω στον παράδεισο ή στην κόλαση. 552 00:41:15,073 --> 00:41:17,576 Νομίζω ότι απλά πεθαίνεις 553 00:41:17,576 --> 00:41:20,612 και ή συνεχίζεις ή απλά, 554 00:41:20,612 --> 00:41:24,349 ξέρεις ότι η ψυχή σου συνεχίζει, 555 00:41:24,349 --> 00:41:25,750 είτε σε ζώο είτε σε άνθρωπο- 556 00:41:25,750 --> 00:41:26,585 - Συμφωνώ λίγο. 557 00:41:26,585 --> 00:41:27,986 Πιστεύω στα φαντάσματα. 558 00:41:27,986 --> 00:41:30,455 Πιστεύω ότι, εγώ πιστεύει απόλυτα στα φαντάσματα 559 00:41:30,455 --> 00:41:33,458 ειδικά να είσαι σε αυτά τα δάση έτσι, ναι. 560 00:41:33,458 --> 00:41:35,727 Οπότε πιστεύω ότι... - Είδα πράγματα, άκουσα πράγματα. 561 00:41:35,727 --> 00:41:38,330 - Ναι, αυτοί οι άνθρωποι, ξέρετε 562 00:41:38,330 --> 00:41:39,898 ειδικά άτομα που Μάλλον μην προχωρήσεις 563 00:41:39,898 --> 00:41:42,734 κάπως μένουν σε αυτόν τον κόσμο 564 00:41:42,734 --> 00:41:45,804 και το στοιχειώνει, κατά κάποιο τρόπο, ναι. 565 00:41:47,439 --> 00:41:49,241 Τοστ το παρθενάκι, swill το χελιδόνι, 566 00:41:49,241 --> 00:41:51,743 έσκασε τις ωριμασμένες, υγρές στο αίμα κοιλότητες, 567 00:41:51,743 --> 00:41:53,612 πλημμύρισε τις κοιλάδες, ορμά το κόκκινο, 568 00:41:53,612 --> 00:41:54,579 άγνωστοι χοροί- 569 00:41:54,579 --> 00:41:56,748 φυσούνε τρελά, κελαηδούσαν τα σκουλήκια, 570 00:41:56,748 --> 00:41:58,850 ο θάνατος είναι μια πιο ασεβή συνήθεια, 571 00:41:58,850 --> 00:42:00,619 βοσκήστε τα κοπάδια μας για να γεμίσετε τις πρίζες σας, 572 00:42:00,619 --> 00:42:01,953 διογκώνω τη σάρκα του - 573 00:42:01,953 --> 00:42:03,054 - τσουγκράρω τα δαχτυλίδια της, 574 00:42:03,054 --> 00:42:06,892 ξεσκονίστε τα έλικες, κορδόνι το σκέλη σε πρησμένα κουβάρια, 575 00:42:06,892 --> 00:42:09,127 Τραγουδήστε λοιπόν αντίο στα λουλούδια που πέφτουν, 576 00:42:09,127 --> 00:42:10,729 μαυρίζοντας αμπέλια και αδυναμίες, 577 00:42:10,729 --> 00:42:11,563 Μαμά; 578 00:42:11,563 --> 00:42:13,698 Ξήρανση ποταμών, καταδυτικά περιστέρια, 579 00:42:13,698 --> 00:42:15,533 Μετανιωμένα χείλη. ανείπωτες αγάπες, 580 00:42:15,533 --> 00:42:16,534 Μαμά; 581 00:42:16,534 --> 00:42:18,436 Μνήμες γερασμένων μυαλών, 582 00:42:18,436 --> 00:42:20,772 η τελευταία βρωμιά της ανθρωπότητας, 583 00:42:23,909 --> 00:42:24,943 Μαμά; 584 00:42:33,251 --> 00:42:34,219 Μαμά! 585 00:42:57,008 --> 00:42:58,643 Μαμά, έλα μαζί μου. 586 00:42:58,643 --> 00:43:00,779 Είναι στο δάσος. 587 00:43:00,779 --> 00:43:03,214 Μαμά, έλα μαζί μου. 588 00:43:14,125 --> 00:43:15,593 Πάω για ύπνο. 589 00:43:49,327 --> 00:43:51,096 - Έτσι κανονικά όταν είμαστε διεξαγωγή έρευνας 590 00:43:51,096 --> 00:43:52,897 ειδικά σε αυτό το είδος εδάφους 591 00:43:52,897 --> 00:43:55,266 είναι ότι θα είχαμε κόσμο στη σειρά 592 00:43:56,334 --> 00:43:58,103 συνήθως εκεί που μπορείτε να δείτε ο ένας τον άλλον 593 00:43:58,103 --> 00:43:59,571 δείτε το έδαφος γύρω σας 594 00:43:59,571 --> 00:44:02,007 και μετά απλά περπατάμε, κάπως παραμένοντας στην ουρά, 595 00:44:02,007 --> 00:44:04,309 και απλώς κοιτάζω και παρατηρώ, 596 00:44:04,309 --> 00:44:07,779 Δες, αν δεις πραγματικό ίχνη, ειδικά είναι... 597 00:44:07,779 --> 00:44:09,514 Αυτή η εποχή του χρόνου είναι πολύ υγρασία στο έδαφος, 598 00:44:09,514 --> 00:44:11,983 έχεις πολλά πράγματα μπορούσε να δει τα ίχνη των ανθρώπων. 599 00:44:11,983 --> 00:44:15,420 Θα βλέπατε σημάδια απόξεσης αν το άτομο σέρνονταν. 600 00:44:15,420 --> 00:44:17,055 Μπορεί να ρίξουν αντικείμενα στο έδαφος 601 00:44:17,055 --> 00:44:21,092 οτιδήποτε δεν ταιριάζει, που φαίνεται παράταιρο. 602 00:44:21,092 --> 00:44:24,896 Πόσο μακριά στο ξύλα νομίζεις ότι πήγαν 603 00:44:24,896 --> 00:44:27,966 στην περίπτωση της αδερφής μου; 604 00:44:29,834 --> 00:44:32,837 - Όχι περισσότερο από μερικές χιλιάδες πόδια 605 00:44:32,837 --> 00:44:35,507 πιθανώς λιγότερο από μισό μίλι. 606 00:44:35,507 --> 00:44:37,142 Αυτοί λοιπόν δεν θα έμπαινε βαθιά μέσα; 607 00:44:37,142 --> 00:44:38,676 - Δεν θα είχαν μπόρεσε να μπει βαθιά 608 00:44:38,676 --> 00:44:41,646 με το έδαφος, τον τύπο του έτους 609 00:44:41,646 --> 00:44:43,314 ειδικά ήταν απλά περπατώντας στο δρόμο. 610 00:44:43,314 --> 00:44:47,552 Δεν ήταν προετοιμασμένη με μπότες πεζοπορίας και άλλα πράγματα 611 00:44:47,552 --> 00:44:48,653 και χοντρά, ζεστά ρούχα. 612 00:44:48,653 --> 00:44:51,556 Δεν νομίζω ότι θα έφτανε πολύ μακριά. 613 00:44:51,556 --> 00:44:55,894 Αν λοιπόν εσείς κοίταζαν χρόνια αργότερα 614 00:44:55,894 --> 00:44:57,462 τι θα έψαχνες; 615 00:44:57,462 --> 00:44:59,664 - Οπότε προφανώς είμαστε ψάχνοντας για κάτι διαφορετικό 616 00:44:59,664 --> 00:45:02,033 γιατί δεν θα έχεις τη μυρωδιά. 617 00:45:02,033 --> 00:45:05,770 Δεν θα έχεις τίποτα όπου ένας σκύλος έρευνας και διάσωσης 618 00:45:05,770 --> 00:45:07,372 θα μπορούσε να το βρει. 619 00:45:07,372 --> 00:45:09,407 Θα χρησιμοποιούσαμε πτωματικά σκυλιά. 620 00:45:09,407 --> 00:45:10,775 Τρία χρόνια σε αυτόν τον τομέα 621 00:45:10,775 --> 00:45:14,279 δεν θα ήταν παρά κόκαλα είναι το μόνο που θα βρείτε 622 00:45:14,279 --> 00:45:16,381 ίσως κάποια κομμάτια από ρούχα. 623 00:45:16,381 --> 00:45:18,716 Δυστυχώς, ζώα, έχουμε αρκούδες 624 00:45:18,716 --> 00:45:22,087 και έχουμε αλεπούδες εδώ, που ε, 625 00:45:22,087 --> 00:45:24,522 bobcats, θα έφταναν πραγματικά σε ένα σώμα 626 00:45:24,522 --> 00:45:28,026 αν ήταν θαμμένο ρηχά στο έδαφος 627 00:45:28,026 --> 00:45:31,262 και να το ξεθάψετε και να το καταναλώσετε τη σάρκα που ήταν πάνω του. 628 00:45:31,262 --> 00:45:32,797 Θα το είχες λοιπόν. 629 00:45:32,797 --> 00:45:34,499 Αν ήταν θαμμένο πιο βαθιά στο έδαφος 630 00:45:34,499 --> 00:45:35,700 θα είχες σκουλήκια να το πιάσουν 631 00:45:35,700 --> 00:45:37,302 και η αποσύνθεση που υπάρχει. 632 00:45:37,302 --> 00:45:40,305 Έτσι θα το κάνατε ξανά είτε έχουν αυτή την κατάθλιψη 633 00:45:40,305 --> 00:45:41,673 και θα είχες κόκαλα από κάτω 634 00:45:41,673 --> 00:45:43,541 ή θα είχες κόκαλα στην επιφάνεια 635 00:45:43,541 --> 00:45:45,610 και ίσως μερικά χαλαρά υπολείμματα ρούχων ή αντικειμένων 636 00:45:45,610 --> 00:45:46,544 να προσδιορίσει. 637 00:45:52,851 --> 00:45:57,255 Εντάξει, είμαστε στην παραλία του φάρου σήμερα. 638 00:45:58,189 --> 00:45:59,190 Φυσάει λίγο. 639 00:45:59,190 --> 00:46:00,024 Γεια σου Ρομπ. 640 00:46:01,025 --> 00:46:02,961 Τι κάνει; 641 00:46:02,961 --> 00:46:03,795 Ναι; 642 00:46:06,531 --> 00:46:07,866 - Ήταν ωραίο! 643 00:46:16,174 --> 00:46:17,709 Εκεί είναι ο φάρος. 644 00:47:25,343 --> 00:47:26,878 Γαμώ! 645 00:47:52,503 --> 00:47:55,607 Τι πιστεύετε λοιπόν ότι συνέβη στην πραγματικότητα; 646 00:47:56,975 --> 00:47:59,477 - Δεν έχω ιδέα και εγώ δεν θέλω να το σκέφτομαι. 647 00:48:11,556 --> 00:48:13,191 Απλώς βλέπει ταινίες στο σπίτι 648 00:48:13,191 --> 00:48:15,193 και κλαίει τώρα. 649 00:48:18,863 --> 00:48:23,601 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να βοηθήστε την όταν είναι έτσι. 650 00:48:59,337 --> 00:49:00,171 Γιαγιά... 651 00:49:02,640 --> 00:49:05,476 Είχαμε μια τόσο μεγάλη οικογένεια. 652 00:49:08,746 --> 00:49:11,149 Τόσοι από αυτούς έχουν φύγει τώρα. 653 00:49:42,947 --> 00:49:43,781 Γειά σου; 654 00:49:46,951 --> 00:49:48,152 Γειά σου; 655 00:50:11,743 --> 00:50:12,744 Γειά σου; 656 00:50:17,915 --> 00:50:21,753 Απλώς θα το κινηματογραφήσω μέχρι να συμβεί ξανά. 657 00:50:28,159 --> 00:50:28,993 Noelle; 658 00:50:33,164 --> 00:50:33,998 Ν- 659 00:50:39,270 --> 00:50:40,104 Γαμώτο. 660 00:50:47,178 --> 00:50:48,012 Noelle; 661 00:50:49,080 --> 00:50:49,981 Με ακούς; 662 00:50:54,085 --> 00:50:55,787 Υπάρχει κανείς σε αυτό το σπίτι; 663 00:51:03,561 --> 00:51:04,962 Κάνεις παρέα στην πόρτα; 664 00:51:12,804 --> 00:51:13,638 Noelle; 665 00:51:14,705 --> 00:51:15,740 Είσαι στο δωμάτιό σου; 666 00:51:23,748 --> 00:51:25,450 Υπάρχει κανείς σε αυτό το σπίτι; 667 00:51:35,993 --> 00:51:37,962 Με ακούς; 668 00:51:42,366 --> 00:51:43,835 Κάνεις παρέα στην πόρτα; 669 00:51:47,271 --> 00:51:48,272 Είναι γύρω από πίσω. 670 00:51:49,774 --> 00:51:50,608 Γύρω από πίσω. 671 00:51:52,944 --> 00:51:53,978 Εδώ πέρα. 672 00:51:55,313 --> 00:51:57,048 Εδώ πέρα. 673 00:51:57,048 --> 00:51:58,649 Γεια σου. 674 00:51:58,649 --> 00:51:59,484 - Τι συμβαίνει; 675 00:52:01,085 --> 00:52:02,720 Κάπνισμα. 676 00:52:02,720 --> 00:52:04,789 - Δώσε λίγο από αυτό. 677 00:52:08,860 --> 00:52:10,361 Πού είναι ο φίλος σου; 678 00:52:12,096 --> 00:52:13,731 - Δουλεύει, στο δείπνο. 679 00:52:16,133 --> 00:52:17,034 φεύγω σήμερα. 680 00:52:18,769 --> 00:52:20,404 Χιονίζει; 681 00:52:20,404 --> 00:52:23,074 - Λίγο, ήταν στο δρόμο εδώ. 682 00:52:24,108 --> 00:52:25,476 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 683 00:52:25,476 --> 00:52:26,310 - Ναι. 684 00:52:26,310 --> 00:52:29,113 Τα-ντα. - Α, ναι! 685 00:52:31,282 --> 00:52:32,316 Είναι αυτό που κάνουμε. 686 00:52:32,316 --> 00:52:33,651 Τι κάνουμε τη Δευτέρα. 687 00:52:33,651 --> 00:52:35,753 Ναι. 688 00:52:35,753 --> 00:52:37,121 ταιριάζω στο... 689 00:52:37,121 --> 00:52:38,155 - Είσαι. 690 00:52:38,155 --> 00:52:39,790 Αυτό είναι λοιπόν το δωμάτιό μου. 691 00:52:41,526 --> 00:52:42,360 Τα-ντα. 692 00:52:46,531 --> 00:52:47,365 Αυτό είναι... 693 00:52:49,000 --> 00:52:49,834 Τα-ντα. 694 00:52:49,834 --> 00:52:51,969 - Εδώ συμβαίνει η μαγεία; 695 00:52:51,969 --> 00:52:53,571 Δεν υπάρχει μαγεία. 696 00:52:53,571 --> 00:52:54,839 - Γιατί μου έδωσες το πλήρες; 697 00:52:54,839 --> 00:52:55,806 Αυτό ήταν, περίμενε. 698 00:52:55,806 --> 00:52:58,709 Γιατί είμαστε νέοι φίλοι. 699 00:52:58,709 --> 00:53:01,112 Δεν ξέρω πια κανέναν εδώ. 700 00:53:01,112 --> 00:53:02,480 -Α, θα με πιάσεις... 701 00:53:02,480 --> 00:53:03,514 Δεν μπορώ, μπορώ να βρίσω; 702 00:53:04,682 --> 00:53:05,516 Στην ταινία σου; 703 00:53:05,516 --> 00:53:06,517 Ναι. 704 00:53:06,517 --> 00:53:08,119 - Θα με γαμήσεις. 705 00:53:10,821 --> 00:53:12,456 Δεν μπορώ να το ανοίξω ξανά. 706 00:53:15,259 --> 00:53:17,361 - Είμαι καλός στο να ανοίγω ποτά. 707 00:53:17,361 --> 00:53:18,996 Μπράβο στους νέους φίλους. 708 00:53:22,833 --> 00:53:23,701 - Όχι. 709 00:53:23,701 --> 00:53:24,602 Όχι άλλο για μένα. 710 00:53:26,304 --> 00:53:27,471 Έχει γεύση μήλου. 711 00:53:28,506 --> 00:53:29,874 Ναι. 712 00:53:29,874 --> 00:53:31,175 - Ουου! 713 00:53:31,175 --> 00:53:33,511 Έτσι είναι το κάνουμε στο Χόλιγουντ. 714 00:53:34,412 --> 00:53:35,947 - Ω ναι, πες μου περισσότερα για το Χόλιγουντ. 715 00:53:35,947 --> 00:53:37,582 Το Χόλιγουντ φαίνεται εκπληκτικό. 716 00:53:37,582 --> 00:53:39,116 - Όχι. - Είναι φοβερό; 717 00:53:39,116 --> 00:53:41,886 - Όχι. - Όχι, δεν είναι φοβερό; 718 00:53:41,886 --> 00:53:42,687 Είναι εντάξει. 719 00:53:42,687 --> 00:53:43,654 - Είναι εντάξει; 720 00:53:43,654 --> 00:53:44,922 Είναι καλύτερα από εδώ. 721 00:53:46,057 --> 00:53:47,358 Τι υπάρχει εδώ γύρω; 722 00:53:50,795 --> 00:53:51,862 Παιδική ηλικία. 723 00:53:53,497 --> 00:53:54,498 - Αυτό. 724 00:53:54,498 --> 00:53:55,399 Αλκοόλ. 725 00:53:55,399 --> 00:53:57,368 - Ποτό, κάπνισμα. 726 00:53:57,368 --> 00:53:58,235 Ναι. 727 00:53:58,235 --> 00:54:00,104 - Α, έχω κάτι για σένα. 728 00:54:00,104 --> 00:54:02,106 - Τι; - Κάτι βρήκα. 729 00:54:02,106 --> 00:54:02,940 - Τι; - Πήγαινα 730 00:54:02,940 --> 00:54:03,774 μέσα από τα πράγματά μου. 731 00:54:04,742 --> 00:54:05,977 Αυτό είναι μήλο. 732 00:54:10,381 --> 00:54:11,215 Τι; 733 00:54:13,417 --> 00:54:14,585 Αναρτήθηκαν παντού, 734 00:54:14,585 --> 00:54:15,886 και κάποια από αυτά τα κράτησα. 735 00:54:15,886 --> 00:54:18,356 Φαντάζομαι το δικό σου ο ξάδερφος σου τα είπε όλα αυτά; 736 00:54:19,190 --> 00:54:20,291 - Ναι, όταν μίλησα σε αυτόν τις προάλλες, 737 00:54:20,291 --> 00:54:21,459 μου τα είπε όλα. 738 00:54:23,194 --> 00:54:24,862 Που τα βρήκες αυτά; 739 00:54:24,862 --> 00:54:26,297 Κράτησα πάνω τους. 740 00:54:27,365 --> 00:54:30,134 Τα είχαν αναρτήσει το εστιατόριο, γύρω από την πόλη, 741 00:54:31,035 --> 00:54:32,403 και τα έδωσαν 742 00:54:32,403 --> 00:54:34,405 όταν κοιτάζαμε μέσα στο δάσος. 743 00:54:35,439 --> 00:54:36,707 Ίσως με κινηματογραφήσει ως εγώ- 744 00:54:36,707 --> 00:54:38,776 Θα τα κοιτάξω, δεν τα έχω ξαναδεί αυτά. 745 00:54:40,378 --> 00:54:41,479 Είναι το ίδιο; 746 00:54:41,479 --> 00:54:42,446 Μμ-χμμ. 747 00:54:44,749 --> 00:54:46,283 Υπήρχαν πολλά από αυτά. 748 00:54:52,056 --> 00:54:53,658 - Ναι, δεν το είδα ποτέ αυτό. 749 00:54:54,492 --> 00:54:55,326 ήμουν- 750 00:54:57,495 --> 00:54:58,796 Μόλις είχα μετακομίσει και... 751 00:55:00,264 --> 00:55:01,932 Δεν τους είδα. 752 00:55:07,171 --> 00:55:09,640 Μπορείτε να το έχετε αν θέλετε. 753 00:55:09,640 --> 00:55:10,675 - Ναι, μπορώ να το κρατήσω; 754 00:55:10,675 --> 00:55:12,476 Ναι, μπορείς να το κρατήσεις. 755 00:55:14,378 --> 00:55:15,913 - Ευχαριστώ. 756 00:55:15,913 --> 00:55:20,685 Όταν είδα εκείνη, ήταν πάντα σαν 757 00:55:20,685 --> 00:55:21,752 χαζεύοντας όταν περπατούσε 758 00:55:21,752 --> 00:55:23,821 και την είδα να γράφει σε ένα βιβλίο 759 00:55:23,821 --> 00:55:26,057 και άκουσα ότι έγραψε μουσική. 760 00:55:26,057 --> 00:55:28,492 Η Νάνσυ είπε ότι έγραψε μουσική. 761 00:55:28,492 --> 00:55:29,326 Διάλεξε ένα. 762 00:55:29,326 --> 00:55:32,496 Μου αρέσει αυτό ένα, αυτό φαίνεται καλό. 763 00:55:32,496 --> 00:55:34,131 Δεν έχω τους άκουσε όλους ακόμα. 764 00:55:36,333 --> 00:55:38,135 ♪ Γίνεται ο κυνηγημένος ♪ 765 00:55:38,135 --> 00:55:41,972 ♪ Μισώ επειδή απλώς προσπαθώ να επιβιώσω ♪ 766 00:55:41,972 --> 00:55:44,975 ♪ Πάντα υπάρχουν λιγότερα και λιγότερο για να καλέσετε σπίτι ♪ 767 00:55:44,975 --> 00:55:47,344 ♪ Όλο και περισσότερα για να τρέχετε από ♪ 768 00:55:47,344 --> 00:55:50,915 ♪ Ω, πιάσε με αν μπορείς ♪ 769 00:55:52,550 --> 00:55:54,018 -Ακούγεται όμορφο. 770 00:55:54,018 --> 00:55:57,521 ♪ Τρέξε αλεπού, διώχτηκε και κυνήγησε ♪ 771 00:55:57,521 --> 00:56:01,125 Ναι, δεν το έκανα να ξέρεις ότι υπήρχαν αυτές οι κασέτες. 772 00:56:01,125 --> 00:56:03,094 - Είχε πολύ ταλέντο. 773 00:56:03,094 --> 00:56:05,629 ♪ Καλύτερα να τρέξεις τόσο γρήγορα, αλεπού ♪ 774 00:56:05,629 --> 00:56:08,933 ♪ Θέλω απλώς να ζήσω τη ζωή μου ♪ 775 00:56:08,933 --> 00:56:11,802 ♪ Κάπως ♪ 776 00:56:11,802 --> 00:56:12,837 ♪ Δεν καταλαβαίνουν ♪ 777 00:56:12,837 --> 00:56:14,371 ♪ Είναι έτσι όπως είμαι ♪ 778 00:56:14,371 --> 00:56:18,409 ♪ Wuh hooo, Wuh hooo, Wuh hooooo ♪ 779 00:56:18,409 --> 00:56:20,044 ♪ Καλύτερο τρέξιμο, καλύτερο τρέξιμο ♪ 780 00:56:20,044 --> 00:56:23,748 ♪ Wuh hooo, Wuh hooo, Wuh hooooo ♪ 781 00:56:23,748 --> 00:56:24,582 ♪ Καλύτερα τρέξιμο ♪ 782 00:56:31,055 --> 00:56:33,524 - Είχε τόσο όμορφη φωνή. 783 00:57:58,843 --> 00:58:00,811 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 784 00:58:00,811 --> 00:58:04,148 - Είναι Χαρούμενη Ημέρα των Ευχαριστιών γιατί το αγόρι μου είναι εδώ. 785 00:58:05,850 --> 00:58:07,651 Μου αρέσουν τα σκουλαρίκια σου. 786 00:58:07,651 --> 00:58:08,485 - Ευχαριστώ. 787 00:58:09,620 --> 00:58:10,754 Ξέρεις ποιο είναι το μυστικό; 788 00:58:10,754 --> 00:58:11,589 Τι; 789 00:58:12,489 --> 00:58:15,759 - Θρυμματίζεις τη γαλοπούλα καρδιά και βάλτε το εκεί μέσα. 790 00:58:15,759 --> 00:58:16,927 Ω. 791 00:58:18,896 --> 00:58:19,730 - Εντάξει. 792 00:58:20,998 --> 00:58:22,666 Είναι έτοιμο να μπει. 793 00:58:28,138 --> 00:58:29,006 Νόστιμη γαλοπούλα. 794 00:58:33,844 --> 00:58:34,678 Πάμε λοιπόν. 795 00:58:36,513 --> 00:58:37,815 Μπά. 796 00:58:37,815 --> 00:58:39,083 Σχεδόν όλα έχουν γίνει. 797 00:58:41,518 --> 00:58:43,954 Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος για την Ημέρα των Ευχαριστιών; 798 00:58:46,557 --> 00:58:47,591 - Να είμαστε μαζί. 799 00:58:51,896 --> 00:58:53,364 Τι κάνεις; 800 00:58:54,298 --> 00:58:55,132 - Κάπνισμα. 801 00:58:56,166 --> 00:58:58,335 Μολύνετε τους πνεύμονές σας; 802 00:58:58,335 --> 00:59:00,604 Στέκεσαι στη βροχή; 803 00:59:00,604 --> 00:59:01,438 - Ωχ. 804 00:59:01,438 --> 00:59:04,141 Δεν με βοηθάει με το γεύμα των Ευχαριστιών; 805 00:59:04,141 --> 00:59:05,542 -Τι κάνεις; 806 00:59:05,542 --> 00:59:07,311 Λοιπόν τι νομίζεις ότι κάνω; 807 00:59:07,311 --> 00:59:11,181 Έφτιαξε ήδη δύο πίτες, γαλοπούλα στο φούρνο, γέμιση, 808 00:59:11,181 --> 00:59:12,449 γλυκοπατάτες. 809 00:59:13,984 --> 00:59:15,286 - Θα μπω αμέσως. 810 00:59:15,286 --> 00:59:16,353 - Να βρέχει. 811 00:59:17,488 --> 00:59:18,355 Σαν ηλίθιος. 812 00:59:19,623 --> 00:59:22,626 Αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστώ για αυτήν την ημέρα 813 00:59:22,626 --> 00:59:25,095 και που είχα τον Ρόμπι μαζί μου 814 00:59:26,697 --> 00:59:28,132 καθώς ένιωθα τόσο μόνος 815 00:59:29,934 --> 00:59:30,768 και 816 00:59:31,869 --> 00:59:34,972 προσευχές στην κόρη μου στον παράδεισο 817 00:59:36,040 --> 00:59:38,409 ότι είναι ασφαλής και ζεστή και χαρούμενη. 818 00:59:39,843 --> 00:59:41,045 Ευχαριστώ, Ιησού. 819 00:59:41,045 --> 00:59:41,879 Αμήν. 820 00:59:43,347 --> 00:59:44,181 Σε αγαπώ, μαμά. 821 00:59:44,181 --> 00:59:45,349 - Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 822 00:59:46,350 --> 00:59:48,152 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 823 00:59:48,152 --> 00:59:49,520 - Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 824 00:59:51,956 --> 00:59:53,257 Ευχαριστώ που ήρθες σπίτι. 825 01:00:51,882 --> 01:00:53,717 μου λείπεις. 826 01:00:59,590 --> 01:01:00,424 μαμά. 827 01:01:03,460 --> 01:01:04,294 Μα. 828 01:01:05,729 --> 01:01:07,231 Τι κάνεις; 829 01:01:07,231 --> 01:01:08,399 - Ποιος είσαι; 830 01:01:09,466 --> 01:01:10,367 Ρόμπι. 831 01:01:11,468 --> 01:01:12,703 - Ο Ρόμπι δεν είναι εδώ. 832 01:01:15,039 --> 01:01:18,509 Μαμά, τι κοιτάς; 833 01:01:18,509 --> 01:01:20,010 Noelle. 834 01:01:20,944 --> 01:01:22,279 Τι βλέπετε; 835 01:01:24,014 --> 01:01:25,282 Βλέπω τη Noelle. 836 01:01:29,086 --> 01:01:30,554 Την βλέπω εκεί έξω. 837 01:01:32,489 --> 01:01:33,323 Εκεί είναι. 838 01:01:34,925 --> 01:01:36,293 Τι θέλετε; 839 01:01:37,227 --> 01:01:39,730 Θέλω τα πάντα να είναι όπως ήταν. 840 01:01:41,832 --> 01:01:43,067 Πήρα το κερί. 841 01:01:43,067 --> 01:01:43,901 Τι; 842 01:01:43,901 --> 01:01:46,303 Πήρα το κερί. 843 01:01:56,447 --> 01:01:57,848 Συγνώμη. 844 01:01:58,682 --> 01:02:00,117 Ομορφη. 845 01:02:20,437 --> 01:02:22,406 Ήταν περίεργα εδώ γύρω. 846 01:02:26,477 --> 01:02:27,311 - Σαν τι; 847 01:02:28,645 --> 01:02:30,080 Λοιπόν, το μουσικό κουτί 848 01:02:30,080 --> 01:02:32,116 συνεχίζει να ανάβει στο δωμάτιο της αδερφής μου. 849 01:02:34,985 --> 01:02:36,587 Έχουν γίνει βήματα. 850 01:02:38,055 --> 01:02:42,292 Η πόρτα κρατάει, όπως, την πόρτα που μόλις μπήκαμε ανοίγει. 851 01:02:44,027 --> 01:02:46,063 Η μαμά μου υπνοβάζει. 852 01:02:47,831 --> 01:02:50,901 Πιστεύεις στα φαντάσματα, σωστά; 853 01:02:50,901 --> 01:02:52,336 - Ναι, πάρα πολύ. 854 01:03:05,215 --> 01:03:06,583 Σσσ. 855 01:03:24,768 --> 01:03:25,602 Ανοίξτε το. 856 01:03:38,315 --> 01:03:39,149 Ναι. 857 01:03:40,717 --> 01:03:42,886 Δεν νομίζεις ότι είμαι τρελός; 858 01:03:44,621 --> 01:03:46,290 Δεν το κάνω. 859 01:04:05,309 --> 01:04:06,810 Noelle. 860 01:04:11,281 --> 01:04:14,451 Noelle, άνοιξες το μουσικό κουτί; 861 01:04:20,791 --> 01:04:23,260 Άνοιξες το μουσικό κουτί; 862 01:04:25,996 --> 01:04:28,232 Θέλεις να ρωτήσεις κάτι; 863 01:04:30,300 --> 01:04:32,936 - Αν είσαι εδώ, δώσε μας ένα σημάδι. 864 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 865 01:04:41,979 --> 01:04:43,547 Είσαι καλά; 866 01:04:43,547 --> 01:04:44,381 - Ναι. 867 01:04:49,853 --> 01:04:50,921 Ρωτήστε κάτι. 868 01:04:57,728 --> 01:04:59,196 - Ξέρεις ποιος σε σκότωσε; 869 01:05:05,636 --> 01:05:07,704 Η μαμά σου και ο αδερφός σου λείπεις. 870 01:05:07,704 --> 01:05:09,740 Θέλουν απλώς να πουν ένα γεια. 871 01:05:09,740 --> 01:05:11,375 Και να ξέρεις ότι είσαι καλά. 872 01:05:11,375 --> 01:05:13,076 Απλώς ενημερώστε μας ότι είστε καλά. 873 01:05:29,993 --> 01:05:31,461 Είσαι καλά; 874 01:05:31,461 --> 01:05:34,464 - Ναι, με κάνει να σκέφτομαι τον μπαμπά μου. 875 01:05:35,732 --> 01:05:36,566 Τι; 876 01:05:36,566 --> 01:05:39,236 - Έχασα τον μπαμπά μου πριν από μερικά χρόνια. 877 01:05:40,237 --> 01:05:42,005 λυπάμαι. 878 01:05:42,873 --> 01:05:43,774 το έκανα κι εγώ. 879 01:05:50,047 --> 01:05:51,548 Πώς συνέβη; 880 01:05:53,817 --> 01:05:55,485 - Αυτοκτόνησε. 881 01:05:57,754 --> 01:05:59,489 λυπάμαι. 882 01:06:00,757 --> 01:06:01,758 - Είναι εντάξει. 883 01:06:03,226 --> 01:06:07,264 Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να του μιλήσω κι εγώ. 884 01:06:07,264 --> 01:06:09,700 Ρωτήστε τον κάτι. 885 01:06:10,600 --> 01:06:11,501 - Γεια, μπαμπά. 886 01:06:12,369 --> 01:06:13,537 Είσαι εκεί; 887 01:06:15,238 --> 01:06:16,173 μου λείπεις. 888 01:06:20,510 --> 01:06:24,314 Εσύ είσαι που ενοχλεί εγώ στο δωμάτιό μου το βράδυ; 889 01:06:26,783 --> 01:06:30,587 Τι συμβαίνει στο δωμάτιό σου το βράδυ; 890 01:06:30,587 --> 01:06:34,758 - Κάτι κάθεται στο κρεβάτι μου, το νιώθω. 891 01:06:34,758 --> 01:06:36,693 Όταν μου είναι γυρισμένη η πλάτη. 892 01:06:39,496 --> 01:06:40,564 Το σταμάτησες; 893 01:06:40,564 --> 01:06:42,799 - Όχι, ακόμα ηχογραφείται. 894 01:06:52,843 --> 01:06:55,078 Σσς, σσσ. 895 01:06:57,814 --> 01:06:59,383 Σσσ, άσε το κάτω! 896 01:07:03,053 --> 01:07:04,688 Τι κάνεις εδώ μέσα; 897 01:07:04,688 --> 01:07:06,990 Τίποτα. 898 01:07:06,990 --> 01:07:07,858 Βγαίνω! 899 01:07:07,858 --> 01:07:09,860 Σταμάτα να φωνάζεις. 900 01:07:13,230 --> 01:07:15,432 Βγαίνω! 901 01:07:15,432 --> 01:07:17,801 Αυτή είναι η φίλη μου, η Χέδερ. 902 01:07:17,801 --> 01:07:18,602 Συγνώμη. 903 01:07:18,602 --> 01:07:20,570 Απλά πάρε το κάμερα έξω από το πρόσωπό μου. 904 01:07:20,570 --> 01:07:21,805 Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 905 01:07:22,672 --> 01:07:23,507 τελείωσα. 906 01:07:29,646 --> 01:07:32,416 Μπορείτε πραγματικά ακούστε τη φύση να σας μιλάει. 907 01:07:33,917 --> 01:07:37,154 έχει πολλές φωνές 908 01:07:39,523 --> 01:07:40,490 ο ήχος του 909 01:07:42,225 --> 01:07:45,562 φύλλα στα δέντρα βούρτσισμα ο ένας εναντίον του άλλου, ήπιος- 910 01:07:47,764 --> 01:07:52,569 Ο ήχος του ανέμου, που ουρλιάζει, κινείται 911 01:07:52,569 --> 01:07:54,137 ανάμεσα στα κλαδιά. 912 01:07:57,240 --> 01:07:59,242 Λες, σε αγαπώ. 913 01:08:10,120 --> 01:08:15,125 Θέλεις να προσπαθήσω να σε βρω; 914 01:08:16,893 --> 01:08:19,196 Μπορείς να βγεις από αυτό το δωμάτιο; 915 01:08:32,075 --> 01:08:33,410 Εκπληκτική επιτυχία. 916 01:08:33,410 --> 01:08:34,244 - Γεια! 917 01:08:34,244 --> 01:08:36,480 Επιτέλους θα γίνω περιλαμβάνονται σε αυτό το μικρό μείγμα. 918 01:08:36,480 --> 01:08:37,380 - Ναι. - Ναι. 919 01:08:37,380 --> 01:08:40,217 - Έκλεβε τη Χέδερ από εμένα την τελευταία εβδομάδα περίπου. 920 01:08:40,217 --> 01:08:41,418 Προσπαθώ να κάνω μια συναυλία. 921 01:08:41,418 --> 01:08:43,086 - Ναι. - Απλώς μιλούσαμε. 922 01:08:43,086 --> 01:08:45,088 Μπήκε και είναι σαν να ουρλιάζει. 923 01:08:45,088 --> 01:08:46,490 "Βγαίνω!' 924 01:08:46,490 --> 01:08:47,491 - Λοιπόν, είναι το πατράκι της. 925 01:08:47,491 --> 01:08:50,193 Μιλώντας για αυτό, είμαι πραγματικά συγγνώμη για την αδερφή σου. 926 01:08:50,193 --> 01:08:52,729 Δεν κατάλαβα ότι ήταν αυτή. 927 01:08:52,729 --> 01:08:53,964 Όχι, δεν πειράζει. 928 01:08:53,964 --> 01:08:55,565 Συγγνώμη που δεν σας το είπα νωρίτερα. 929 01:08:55,565 --> 01:08:56,933 - Όχι, είναι... - Ήμουν απλώς, 930 01:08:56,933 --> 01:08:59,035 Προσπαθούσα να το κρατήσω, όπως... 931 01:08:59,035 --> 01:09:00,604 ξέρετε, όπως; 932 01:09:00,604 --> 01:09:01,505 Μην είσαι παράξενος. 933 01:09:01,505 --> 01:09:02,873 Πριν συμβεί, σωστά; 934 01:09:02,873 --> 01:09:03,707 - Τι; 935 01:09:05,642 --> 01:09:08,278 - Έφυγες πριν συνέβη, σαν να έφυγες; 936 01:09:08,278 --> 01:09:11,548 Ήμουν στην Καλιφόρνια, ναι, όταν συνέβη. 937 01:09:11,548 --> 01:09:13,016 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 938 01:09:13,016 --> 01:09:16,553 Γιατί ήσουν στην Καλιφόρνια, πότε έγινε; 939 01:09:16,553 --> 01:09:17,787 Γιατί δεν ήρθες σπίτι; 940 01:09:19,289 --> 01:09:20,123 Τι έκανες εκεί έξω; 941 01:09:20,123 --> 01:09:21,391 Γιατί δεν μου το είπε η μαμά μου 942 01:09:21,391 --> 01:09:23,193 για εβδομάδες μετά την εξαφάνισή της, 943 01:09:23,193 --> 01:09:26,129 και σκέφτηκα ότι η αδερφή μου απλά δεν μου μιλούσε. 944 01:09:26,129 --> 01:09:27,464 Ω. 945 01:09:27,464 --> 01:09:30,200 Άρα δεν είχα ιδέα μέχρι που ήταν πολύ αργά. 946 01:09:30,200 --> 01:09:31,801 - Παιδιά μαλώνατε; 947 01:09:32,936 --> 01:09:34,538 Όχι, απλά, 948 01:09:34,538 --> 01:09:36,673 Νόμιζα ότι ήταν θυμωμένη μαζί μου που έφευγα. 949 01:09:37,841 --> 01:09:40,977 Και γι' αυτό δεν το έχω κάνει ήμουν σπίτι εδώ και χρόνια γιατί... 950 01:09:43,580 --> 01:09:44,581 Ήταν γαμημένο. 951 01:09:44,581 --> 01:09:45,415 Άρα δεν ξέρει 952 01:09:45,415 --> 01:09:46,616 τι κάνεις τώρα, σωστά; 953 01:09:46,616 --> 01:09:48,618 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό; 954 01:09:48,618 --> 01:09:49,553 Όχι. 955 01:09:49,553 --> 01:09:50,387 Ω. 956 01:09:50,387 --> 01:09:53,223 - Λοιπόν, δεν είναι περίεργη για το γιατί γυρίζεις; 957 01:09:53,223 --> 01:09:55,125 Νομίζει ότι είμαι κάνοντας ένα ηλίθιο ντοκιμαντέρ 958 01:09:55,125 --> 01:09:56,993 για τους αγγέλους, αλλά θέλω απλώς να... 959 01:09:56,993 --> 01:09:58,328 - Της το είπες αυτό; 960 01:09:59,596 --> 01:10:01,698 Τώρα θα μπω μόνο 961 01:10:02,933 --> 01:10:06,436 Θέλω την ευκαιρία να ψάξω τον εαυτό μου. 962 01:10:06,436 --> 01:10:07,270 - Μόνος σου; 963 01:10:08,705 --> 01:10:10,640 Μόνος σου; - Ναι. 964 01:10:10,640 --> 01:10:12,008 Μόνο για μερικές μέρες. 965 01:10:12,008 --> 01:10:13,743 - Μπορούμε να πάμε μαζί σου. 966 01:10:13,743 --> 01:10:14,878 - Αυτό είναι τρελό. 967 01:10:14,878 --> 01:10:16,813 Δεν είναι καλή ιδέα. 968 01:10:16,813 --> 01:10:18,081 Πήγαινε κεφάλι, εδώ. 969 01:10:18,081 --> 01:10:19,816 - Σου κινηματογραφώ; 970 01:10:19,816 --> 01:10:21,551 - Ναι, πήγαινε κεφάλι. - Εντάξει. 971 01:10:21,551 --> 01:10:24,287 Ρωτήστε ό,τι θέλετε. 972 01:10:27,757 --> 01:10:30,293 Αλλά, εννοώ, τι κάνεις... 973 01:10:30,293 --> 01:10:32,829 Τι ελπίζετε να μάθετε εκεί 974 01:10:32,829 --> 01:10:34,664 που δεν το βρήκε κανείς άλλος; 975 01:10:35,532 --> 01:10:36,900 Έχετε κάποιο σχέδιο; 976 01:10:37,834 --> 01:10:39,135 Απλώς θα το φτεράς; 977 01:10:42,105 --> 01:10:43,006 Μια αλεπού. 978 01:10:44,074 --> 01:10:44,908 Μια παγίδα. 979 01:10:47,010 --> 01:10:49,346 Δέντρο με ένα πιρούνι. 980 01:10:49,346 --> 01:10:50,180 Και βήματα. 981 01:10:52,148 --> 01:10:53,083 Είναι μια αλεπού. 982 01:10:55,885 --> 01:10:56,720 Μια αλεπού. 983 01:12:06,022 --> 01:12:08,124 Γιατί κλαις; 984 01:12:08,124 --> 01:12:10,326 -Με έχει βαρεθεί όλο αυτό, 985 01:12:10,326 --> 01:12:11,695 αυτό το γύρισμα και όλα, 986 01:12:11,695 --> 01:12:13,530 Απλώς το έχω βαρεθεί. 987 01:12:13,530 --> 01:12:15,432 Θέλω απλώς να σταματήσεις. 988 01:12:15,432 --> 01:12:18,134 Μαμά, πόσο καιρό έχεις κάνει υπνοβασία; 989 01:12:18,134 --> 01:12:20,136 - Δεν υπνοβάζω. 990 01:12:20,136 --> 01:12:22,906 Μαμά, γύρισες το μουσικό κουτί χθες το βράδυ. 991 01:12:22,906 --> 01:12:24,874 - Ναι, σίγουρα, το άνοιξα, σωστά. 992 01:12:24,874 --> 01:12:26,676 Απλώς δεν πιστεύεις στον Θεό ή στους αγγέλους, 993 01:12:26,676 --> 01:12:29,279 έτσι απλά προσπαθείς να φτιάξεις φαίνεται ότι το έκανα. 994 01:12:29,279 --> 01:12:31,548 Δεν είναι δικό σου, μαμά, 995 01:12:31,548 --> 01:12:32,982 υπνοβατείτε. 996 01:12:32,982 --> 01:12:34,918 - Ρόμπι, υπνοβάτη. 997 01:12:34,918 --> 01:12:36,319 ΕΣΥ το κάνεις. 998 01:12:36,319 --> 01:12:38,488 Όχι εγώ, σε έχω δει. 999 01:12:39,756 --> 01:12:41,624 Ξαπλώνοντας στο πάτωμα όταν ήσουν στο κρεβάτι 1000 01:12:41,624 --> 01:12:43,827 και η πόρτα είναι ανοιχτή τα μέσα της νύχτας. 1001 01:12:43,827 --> 01:12:46,262 Γύρισες το μουσικό κουτί, μαμά. 1002 01:12:47,831 --> 01:12:49,365 - Πού ήσουν όταν σε χρειαζόμουν; 1003 01:12:49,365 --> 01:12:51,768 Δεν θέλω να ακούω αυτά τα πράγματα. 1004 01:12:51,768 --> 01:12:55,772 Δεν υπάρχουν άγγελοι και Θεός, και όλα αυτά. 1005 01:12:55,772 --> 01:12:57,507 Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 1006 01:12:57,507 --> 01:12:58,975 Δεν ήσουν εδώ. 1007 01:12:58,975 --> 01:13:00,677 -Δεν προσπαθώ... - Α, σιωπή. 1008 01:13:02,045 --> 01:13:04,214 Δεν είμαι προσπαθώ να σε πληγώσω, μαμά. 1009 01:13:05,081 --> 01:13:06,149 - Ναι, ναι. 1010 01:13:07,650 --> 01:13:09,152 Γιατί δεν ήσουν εδώ. 1011 01:13:10,854 --> 01:13:12,455 Γιατί δεν φτιάχνεις κάτι από τον εαυτό σου; 1012 01:13:12,455 --> 01:13:13,957 Γιατί δεν κάνεις κάτι με τη ζωή σου 1013 01:13:13,957 --> 01:13:16,760 αντί να κρατάς απλώς αυτό ηλίθια κάμερα στο χέρι σου; 1014 01:13:17,927 --> 01:13:19,129 Είναι γελοίο. 1015 01:13:20,063 --> 01:13:20,930 Το έχω βαρεθεί. 1016 01:13:23,233 --> 01:13:24,400 μαμά. 1017 01:13:24,400 --> 01:13:26,102 - Φύγε από εδώ, φύγε. 1018 01:13:27,837 --> 01:13:29,472 Θέλεις να χάσεις δύο παιδιά, λοιπόν; 1019 01:13:29,472 --> 01:13:31,541 - Πλάκα μου κάνεις; 1020 01:13:31,541 --> 01:13:32,842 Δεν είναι περίεργο που δεν το έκανε θες να μείνω σε αυτό το σπίτι! 1021 01:13:32,842 --> 01:13:34,144 Μετά από αυτά που πέρασα; 1022 01:13:34,144 --> 01:13:35,445 - Τι; - Γαμώτο 1023 01:13:35,445 --> 01:13:37,247 Πλάκα μου κάνεις, Ρόμπι; 1024 01:13:37,247 --> 01:13:38,848 Δεν μπορώ να σε πιστέψω! 1025 01:13:38,848 --> 01:13:40,483 Τι; 1026 01:13:40,483 --> 01:13:42,085 Είσαι τρελός! 1027 01:13:42,085 --> 01:13:44,020 Είμαι τρελή εντάξει! 1028 01:14:18,087 --> 01:14:19,122 - Γεια σου. 1029 01:14:19,122 --> 01:14:20,523 Γεια σου. 1030 01:14:20,523 --> 01:14:21,424 Σας ευχαριστώ. 1031 01:14:21,424 --> 01:14:22,325 - Σίγουρα. 1032 01:14:22,325 --> 01:14:23,359 Είστε έτοιμοι; 1033 01:14:23,359 --> 01:14:24,561 Ναι. 1034 01:14:24,561 --> 01:14:26,830 Να, ξέρετε πού μπορώ να βάλω την τσάντα μου; 1035 01:14:26,830 --> 01:14:28,498 - Ναι, μπορείς να το βάλεις στο πίσω μέρος. 1036 01:14:28,498 --> 01:14:30,233 Εντάξει. 1037 01:14:42,078 --> 01:14:42,912 Αντίο, μαμά. 1038 01:14:47,884 --> 01:14:49,185 Πάρε με στο δρόμο. 1039 01:14:50,119 --> 01:14:51,688 - Εντάξει. 1040 01:14:51,688 --> 01:14:53,022 Τι; 1041 01:14:55,024 --> 01:14:59,162 Τι θα πεις η μαμά μου αν τηλεφωνήσει; 1042 01:14:59,162 --> 01:15:02,131 - Θα της πω ότι κοιμάσαι 1043 01:15:02,131 --> 01:15:03,466 και θα την καλέσεις πίσω. 1044 01:15:03,466 --> 01:15:05,635 Και τι γίνεται αν πατήσει; 1045 01:15:05,635 --> 01:15:07,704 - Νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω. 1046 01:15:07,704 --> 01:15:09,038 Οι μαμάδες είναι η ειδικότητά μου. 1047 01:15:14,244 --> 01:15:16,846 Μερικές φορές το φεγγάρι εξαφανίζεται 1048 01:15:17,914 --> 01:15:20,083 και η νύχτα μαυρίζει. 1049 01:15:21,751 --> 01:15:25,922 Μα το σκοτεινό φεγγάρι πάντα δίνει τη θέση του σε μια νέα ημισέληνο, 1050 01:15:26,956 --> 01:15:28,925 και το φως επιστρέφει σιγά σιγά. 1051 01:15:31,394 --> 01:15:34,931 Τα ταξίδια μας στο σκοτάδι είναι εγγυημένα 1052 01:15:34,931 --> 01:15:36,366 και είναι αναπόφευκτες. 1053 01:15:37,834 --> 01:15:42,205 Αλλά και η αναπόφευκτη επιστροφή μας στο φως, 1054 01:15:42,205 --> 01:15:43,206 στην ομορφιά, στην ειρήνη. 1055 01:15:46,576 --> 01:15:47,410 Το κατάλαβες; 1056 01:15:47,410 --> 01:15:48,611 Ναι. 1057 01:16:23,112 --> 01:16:24,547 Φαινόταν εντάξει; 1058 01:16:24,547 --> 01:16:26,015 Ναι, φαίνεται καλό. 1059 01:16:31,654 --> 01:16:32,889 - Εντάξει. - Ουφ. 1060 01:16:34,324 --> 01:16:35,858 Σας ευχαριστώ για όλα. 1061 01:16:35,858 --> 01:16:37,694 - Καλώς ήρθες. 1062 01:16:37,694 --> 01:16:40,330 Θα σε δω τη Δευτέρα. 1063 01:16:40,330 --> 01:16:41,965 - Σίγουρα θα είσαι καλά; 1064 01:16:41,965 --> 01:16:43,599 Ναι, θα είμαι εντάξει. 1065 01:16:44,801 --> 01:16:46,102 - Εντάξει. 1066 01:16:46,102 --> 01:16:47,370 Θα σε δω τη Δευτέρα. 1067 01:16:47,370 --> 01:16:48,671 Τα λέμε Δευτέρα. 1068 01:16:50,473 --> 01:16:51,307 Σας ευχαριστώ. 1069 01:16:53,242 --> 01:16:54,577 Πες γεια στη Νάνσυ. 1070 01:16:54,577 --> 01:16:55,678 - Θα το κάνω. 1071 01:16:55,678 --> 01:16:56,579 Καλή τύχη. 1072 01:16:56,579 --> 01:16:57,780 - Ευχαριστώ. - Να είσαι ασφαλής. 1073 01:17:47,497 --> 01:17:49,532 Δεν υπάρχει γαμημένο μονοπάτι εδώ. 1074 01:17:51,601 --> 01:17:52,568 Γαμημένο μονοπάτι. 1075 01:18:41,951 --> 01:18:43,453 Ναί; 1076 01:19:44,046 --> 01:19:45,882 - Πώς τα πάτε σήμερα; 1077 01:19:49,218 --> 01:19:50,353 Είμαι καλά, εσύ... 1078 01:19:51,454 --> 01:19:52,288 Είμαι καλός. 1079 01:19:55,958 --> 01:19:57,293 Είμαι καλά, ε- 1080 01:19:57,293 --> 01:20:00,696 - Ξέρεις, απλά δεν το κάνω σαν άνθρωποι που παραβιάζουν. 1081 01:20:00,696 --> 01:20:01,531 Α-χα. 1082 01:20:01,531 --> 01:20:03,132 Δεν κατάλαβα ότι παραβαίνω. 1083 01:20:03,132 --> 01:20:05,034 - Ναι, αν κάποιος πληγωθεί ή κάτι τέτοιο 1084 01:20:05,034 --> 01:20:06,602 τότε θα μπορούσα να με μηνύσουν, 1085 01:20:07,537 --> 01:20:10,473 και θα μπορούσε να μετατραπεί σε α πραγματικό μεγάλο χάος, ξέρεις; 1086 01:20:10,473 --> 01:20:13,109 Ναι, το καταλαβαίνω. 1087 01:20:13,109 --> 01:20:15,044 Οπότε εγώ- - Πραγματικά δεν ξέρω 1088 01:20:15,044 --> 01:20:19,348 αν απλώς γυρίζετε ή είστε ψάχνοντας κάτι άλλο. 1089 01:20:19,348 --> 01:20:20,249 Σου μίλησα πριν από μερικές εβδομάδες. 1090 01:20:20,249 --> 01:20:23,119 - Ναι, κάπως το αναγνώρισα εσύ λίγο. 1091 01:20:24,153 --> 01:20:26,055 Ναι. - Πήρα την κάμερα, 1092 01:20:26,055 --> 01:20:28,824 άρα κινηματογραφώ σαν τα πουλιά και 1093 01:20:30,026 --> 01:20:30,993 - Α, εντάξει. 1094 01:20:30,993 --> 01:20:34,597 Αλλά πραγματικά δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι στη γη μου. 1095 01:20:34,597 --> 01:20:36,065 Ξέρεις, αν πληγωθείς ή κάτι τέτοιο, 1096 01:20:36,065 --> 01:20:40,703 τότε φταίω εγώ, μπορεί να με μηνύσουν. 1097 01:20:42,338 --> 01:20:44,073 Οπότε πραγματικά δεν... - Λοιπόν, είναι μόνο το δάσος. 1098 01:20:44,073 --> 01:20:45,641 Απλώς κινηματογραφώ πράγματα της φύσης. 1099 01:20:45,641 --> 01:20:47,577 - Ναι, αλλά είσαι στο κτήμα μου. 1100 01:20:47,577 --> 01:20:52,582 Δηλαδή, ξέρεις, δεν το κάνω να ξέρεις ποιος είσαι, αλήθεια. 1101 01:20:52,748 --> 01:20:54,550 Λοιπόν, μίλησα σε εσάς πριν από μερικές εβδομάδες. 1102 01:20:54,550 --> 01:20:57,587 - Ναι, αυτό ήταν ακριβώς την πρώτη φορά που σε γνώρισα 1103 01:20:57,587 --> 01:21:00,022 και τώρα σε βλέπω να περπατάς τριγύρω στην ιδιοκτησία μου. 1104 01:21:01,557 --> 01:21:03,993 Ναι, όχι, που δρόμος είναι εκτός ιδιοκτησίας σας; 1105 01:21:03,993 --> 01:21:04,827 Θα αρχίσω να πηγαίνω έτσι... 1106 01:21:04,827 --> 01:21:05,628 - Αν επιστρέψεις στο μονοπάτι από αυτόν τον τρόπο- 1107 01:21:05,628 --> 01:21:08,231 - Συγγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να σου αρέσει σε ενοχλεί. 1108 01:21:09,832 --> 01:21:11,701 - Περίπου μισό μίλι ο δρόμος είναι, 1109 01:21:11,701 --> 01:21:14,136 και τότε αυτό θα ήταν εκτός ιδιοκτησίας μου. 1110 01:21:16,505 --> 01:21:21,043 Επειδή κατέχω πάνω από like 200 στρέμματα σε αυτή τη γη. 1111 01:21:21,043 --> 01:21:23,079 Α, δεν το έκανα συνειδητοποιήστε το, λυπάμαι. 1112 01:21:24,780 --> 01:21:28,117 Λοιπόν, πες μου ποιο, υποδείξω ποιο δρόμο να πάω και θα... 1113 01:21:28,117 --> 01:21:30,453 - Αν ακολουθήσετε αυτό το μονοπάτι ακριβώς εδώ 1114 01:21:30,453 --> 01:21:32,355 και απλά συνεχίστε να το ακολουθείτε 1115 01:21:32,355 --> 01:21:34,223 θα σε πάει κατευθείαν στο δρόμο. 1116 01:21:34,223 --> 01:21:35,324 - Ναι. - Και μετά 1117 01:21:36,192 --> 01:21:38,828 αυτό δεν είναι πια ιδιοκτησία μου. 1118 01:21:40,096 --> 01:21:42,398 Λοιπόν, θα το κάνω ξεκίνα να κατευθύνεσαι, ξέρεις; 1119 01:21:44,033 --> 01:21:45,434 Απλώς γυρίζω τα πουλιά. 1120 01:21:45,434 --> 01:21:46,569 - Εντάξει. 1121 01:21:46,569 --> 01:21:48,904 Ναι, τότε θα πάω από εδώ. 1122 01:21:48,904 --> 01:21:49,705 Τι; 1123 01:21:50,573 --> 01:21:51,574 - Καλή σου μέρα. 1124 01:21:53,109 --> 01:21:55,111 Ναι, κι εσύ. 1125 01:22:00,916 --> 01:22:02,118 - Τώρα θα πάω από εδώ. 1126 01:22:02,118 --> 01:22:05,187 Πας από την άλλη πλευρά και θα βγεις στο δρόμο. 1127 01:22:30,346 --> 01:22:31,213 Οπου; 1128 01:22:32,548 --> 01:22:33,382 Συγγνώμη, με ποιον τρόπο; 1129 01:22:33,382 --> 01:22:34,984 έχω χαθεί. 1130 01:22:34,984 --> 01:22:36,152 - Πρέπει να γυρίσεις 1131 01:22:37,553 --> 01:22:38,954 βγείτε εδώ στο μονοπάτι 1132 01:22:40,022 --> 01:22:42,725 γυρίστε και βγείτε κατευθείαν 1133 01:22:42,725 --> 01:22:44,427 θα βγεις κατευθείαν στο δρόμο. 1134 01:22:44,427 --> 01:22:45,261 Εντάξει, συγγνώμη για αυτό. 1135 01:22:45,261 --> 01:22:47,096 - Θα σε φέρει σε μια μικρή πόλη. 1136 01:22:49,165 --> 01:22:51,167 Εντάξει, ναι. 1137 01:22:51,167 --> 01:22:52,401 - Εντάξει; - Ναι. 1138 01:22:52,401 --> 01:22:54,203 - Κατάλαβες; 1139 01:22:54,203 --> 01:22:55,738 - Το κατάλαβα. - Εντάξει, 1140 01:22:55,738 --> 01:22:57,173 καλή σου μέρα. 1141 01:22:57,173 --> 01:22:59,175 Ναι, κι εσύ. 1142 01:23:13,356 --> 01:23:15,091 Πηγαίνω από αυτόν τον τρόπο. 1143 01:28:16,825 --> 01:28:17,660 Γειά σου; 1144 01:31:44,333 --> 01:31:45,601 Που πας; 1145 01:34:58,293 --> 01:34:59,127 Γαμώ! 1146 01:35:11,373 --> 01:35:13,508 Νιώθω ότι ήταν εκεί. 1147 01:35:22,350 --> 01:35:23,418 Μαμά. 1148 01:36:29,551 --> 01:36:30,385 Γειά σου; 1149 01:36:31,720 --> 01:36:32,888 - Γεια σου. 1150 01:36:36,925 --> 01:36:38,059 Ω, είσαι πάλι εσύ. 1151 01:36:38,059 --> 01:36:39,294 - Ω. 1152 01:36:44,099 --> 01:36:45,033 -Τι κάνεις ακόμα εδώ; 1153 01:36:45,033 --> 01:36:46,468 Νόμιζα ότι έφευγες. 1154 01:36:46,468 --> 01:36:47,702 - Δεν σε ακούω. 1155 01:37:05,253 --> 01:37:06,588 Έλα, ανέβα! 1156 01:37:19,167 --> 01:37:20,268 Γαμώ. 1157 01:37:20,268 --> 01:37:22,704 - Δεν μου αρέσει πολύ άτομα στην περιουσία μου. 1158 01:37:22,704 --> 01:37:23,538 Ναι. 1159 01:37:24,539 --> 01:37:25,941 Δεν κάνω γυρίσματα ούτε τίποτα. 1160 01:37:29,010 --> 01:37:32,214 Ναι, είμαι λίγο γυρισμένος. 1161 01:37:34,082 --> 01:37:34,916 - Λοιπόν 1162 01:37:37,953 --> 01:37:41,223 Απλώς δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι τριγυρνάω στην ιδιοκτησία μου- 1163 01:37:41,223 --> 01:37:42,624 - Ναι, το είπες χθες 1164 01:37:42,624 --> 01:37:43,725 σκέφτηκα- 1165 01:37:43,725 --> 01:37:45,193 Το είπες χθες, ψάχνω 1166 01:37:45,193 --> 01:37:49,030 Ήμουν σε έναν χάρτη και ο χάρτης έλεγε Αυτό είναι κρατικό πάρκο, στην πραγματικότητα 1167 01:37:49,030 --> 01:37:49,864 που βρίσκομαι τώρα. 1168 01:37:49,864 --> 01:37:51,466 - Όχι, το κρατικό πάρκο επέστρεψε έτσι. 1169 01:37:51,466 --> 01:37:52,634 Αυτή είναι η περιουσία μου. 1170 01:37:53,702 --> 01:37:54,736 Με αυτόν τον τρόπο, είπες; 1171 01:37:54,736 --> 01:37:55,570 - Ναι. 1172 01:37:55,570 --> 01:37:58,006 Θέλεις να με ακολουθήσεις και Θα σου δείξω την έξοδο; 1173 01:38:01,610 --> 01:38:04,112 Λοιπόν, εγώ ακόμα χρειάστηκε να γυρίσω λίγο. 1174 01:38:06,114 --> 01:38:08,950 - Λοιπόν, ίσως μπορούσες να πας το κρατικό πάρκο και κινηματογραφήστε το. 1175 01:38:10,952 --> 01:38:12,520 Ναι, όχι, απλά θα αρπάξω, 1176 01:38:12,520 --> 01:38:16,191 Έχω λίγο από τον εξοπλισμό μου πίσω με αυτόν τον τρόπο, λοιπόν, ευχαριστώ. 1177 01:38:17,192 --> 01:38:18,393 - Ίσως πρέπει να σε ακολουθήσω 1178 01:38:18,393 --> 01:38:21,429 και φρόντισε να φύγεις από εδώ. 1179 01:38:21,429 --> 01:38:22,264 Όχι, δεν πειράζει 1180 01:38:22,264 --> 01:38:25,967 Είμαι όμορφη - έχω τον χάρτη, οπότε αν ξεφύγω λίγο 1181 01:38:25,967 --> 01:38:28,903 αυτό είναι, θα μπορέσω βρω τον δρόμο της επιστροφής πολύ γρήγορα. 1182 01:38:28,903 --> 01:38:29,738 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1183 01:38:29,738 --> 01:38:31,773 -Εντάξει, μόνο πρόσεχε. 1184 01:38:31,773 --> 01:38:33,208 Είναι πολύ επικίνδυνο. 1185 01:38:33,208 --> 01:38:36,945 Βλέπεις όλα τα νεκρά δέντρα και πράγματα που στρώνουν γύρω. 1186 01:38:36,945 --> 01:38:38,113 - Ναι, όχι, είναι το δάσος. -Μην θέλω να πέσεις 1187 01:38:38,113 --> 01:38:38,947 και να πληγωθείς. 1188 01:38:38,947 --> 01:38:39,814 Όχι, όχι. 1189 01:38:42,183 --> 01:38:44,452 Σε λένε Keith, σωστά, Keith Bixby; 1190 01:38:44,452 --> 01:38:45,854 - Ναι, ναι. 1191 01:38:45,854 --> 01:38:48,189 Ναι, το ανέφερα στους φίλους μου 1192 01:38:50,292 --> 01:38:53,061 πριν πάω πεζοπορία χθες που σου είχα μιλήσει 1193 01:38:54,729 --> 01:38:56,731 στο σπίτι σου λοιπόν... 1194 01:38:56,731 --> 01:38:57,565 Ξέρουν ότι είμαι εδώ έξω και... 1195 01:38:57,565 --> 01:38:59,100 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να σου δείξω; 1196 01:38:59,100 --> 01:39:01,169 Γιατί μπορώ να σου δείξω πώς να φύγω από εδώ. 1197 01:39:01,169 --> 01:39:02,904 Ναι, όχι, δεν πειράζει. 1198 01:39:04,239 --> 01:39:05,640 - Δηλαδή απλά κάνεις γυρίσματα; 1199 01:39:06,941 --> 01:39:10,378 - Απλώς, ναι, πήρα μερικά πλάνα ελαφιών νωρίτερα. 1200 01:39:10,378 --> 01:39:12,013 Δεν κάνω γυρίσματα τώρα. 1201 01:39:12,013 --> 01:39:12,981 - Εντάξει. 1202 01:39:12,981 --> 01:39:15,183 Ήταν ωραίο για να σε ξαναδώ όμως. 1203 01:39:15,183 --> 01:39:16,384 - Κι εσύ. 1204 01:39:16,384 --> 01:39:19,454 - Ναι, όταν το έλεγα οι φίλοι μου για σένα 1205 01:39:19,454 --> 01:39:21,823 Μίλησα για το σπίτι σου και τον δρόμο 1206 01:39:21,823 --> 01:39:23,425 και το ντοκιμαντέρ που έκανα 1207 01:39:23,425 --> 01:39:25,660 και ότι έβγαινα εδώ έτσι 1208 01:39:25,660 --> 01:39:27,128 ευχαριστώ που είσαι μέρος του. 1209 01:39:27,128 --> 01:39:27,962 - Εντάξει. 1210 01:39:28,997 --> 01:39:30,598 Να είστε προσεκτικοί. - Ναι, ναι. 1211 01:39:30,598 --> 01:39:32,367 - Δεν χρειάζομαι να πληγωθεί κανείς. 1212 01:39:32,367 --> 01:39:33,802 Όχι, ναι. 1213 01:39:33,802 --> 01:39:36,604 - Εντάξει. - Εντάξει, ναι. 1214 01:39:58,293 --> 01:39:59,861 Αυτό είναι, συνεχίστε έτσι. 1215 01:39:59,861 --> 01:40:01,730 Πας το σωστό δρόμο. 1216 01:40:01,730 --> 01:40:04,065 Σκάσε το διάολο. 1217 01:40:13,475 --> 01:40:14,309 Τι; - Απλώς συνέχισε. 1218 01:40:14,309 --> 01:40:16,845 Μείνε το γάμησε μακριά μου, φίλε! 1219 01:40:16,845 --> 01:40:18,947 Μείνε στο διάολο μακριά μου! 1220 01:40:18,947 --> 01:40:20,281 - Έτσι ακριβώς. 1221 01:40:21,549 --> 01:40:22,817 Από εκεί. 1222 01:40:22,817 --> 01:40:24,152 Αυτός είναι η διέξοδος. 1223 01:40:26,654 --> 01:40:28,022 σου ειπα χθες... 1224 01:40:28,022 --> 01:40:30,191 - Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γάμα. 1225 01:41:20,308 --> 01:41:21,142 Γαμώ! 1226 01:41:43,465 --> 01:41:44,632 Noelle; 1227 01:41:50,472 --> 01:41:51,973 Σκατά. 1228 01:43:06,281 --> 01:43:07,448 Βάλτε αυτό εδώ. 1229 01:43:10,051 --> 01:43:11,786 Βάλτε αυτό εδώ. 1230 01:43:11,786 --> 01:43:13,321 Βάλτε αυτό εδώ. 1231 01:43:13,321 --> 01:43:15,857 Θα βάλω αυτό εδώ. 1232 01:43:15,857 --> 01:43:17,425 Καλά. 1233 01:43:17,425 --> 01:43:18,526 Καλά. 1234 01:43:18,526 --> 01:43:20,361 Θα το βάλω εδώ 1235 01:43:20,361 --> 01:43:21,362 και σημειώστε το. 1236 01:44:56,658 --> 01:44:58,059 Ηρεμώ. 1237 01:44:58,059 --> 01:44:59,827 Ηρέμησε, μαζευτείτε. 1238 01:44:59,827 --> 01:45:01,396 Μάζεψε τον γαμημένο σου εαυτό. 1239 01:45:01,396 --> 01:45:03,965 Μαζευτείτε. 1240 01:45:03,965 --> 01:45:05,633 Μαζευτείτε, εντάξει; 1241 01:46:58,379 --> 01:46:59,213 Γαμώ. 1242 01:47:01,482 --> 01:47:02,316 Noelle; 1243 01:47:04,752 --> 01:47:07,688 Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γάμα. 1244 01:47:24,238 --> 01:47:25,506 Γαμώ! 1245 01:47:43,991 --> 01:47:46,460 ♪ Καλύτερα τρέξε τόσο γρήγορα αλεπού ♪ 1246 01:47:46,460 --> 01:47:49,764 ♪ Θέλω απλώς να ζήσω τη ζωή μου ♪ 1247 01:47:49,764 --> 01:47:52,500 ♪ Κάπως ♪ 1248 01:47:52,500 --> 01:47:55,136 ♪ Δεν καταλαβαίνουν, έτσι είμαι ♪ 1249 01:47:55,136 --> 01:47:59,240 ♪ Wuh hoo, Wuh hoo, Wuh hoooo ♪ 1250 01:47:59,240 --> 01:48:01,042 ♪ Καλύτερο τρέξιμο, καλύτερο τρέξιμο ♪ 1251 01:48:01,042 --> 01:48:04,445 ♪ Wuh hoo, Wuh hooo Wuh hooo ♪ 1252 01:48:04,445 --> 01:48:05,746 ♪ Καλύτερο τρέξιμο, καλύτερα - ♪ 1253 01:48:09,283 --> 01:48:10,451 Γεια σου. 1254 01:48:12,687 --> 01:48:14,088 Κανείς εκεί μέσα; 1255 01:48:16,757 --> 01:48:17,592 Γεια σου. 1256 01:48:29,637 --> 01:48:31,772 Σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά τα μήλα; 1257 01:48:38,346 --> 01:48:41,782 Υπάρχει και εδώ ένα σωρό οστά ζώων. 1258 01:48:50,057 --> 01:48:52,226 Γεια, τι κάνεις εκεί μέσα; 1259 01:48:55,663 --> 01:48:56,497 Γειά σου; 1260 01:49:00,334 --> 01:49:01,168 Γειά σου; 1261 01:49:04,005 --> 01:49:05,006 Κανείς εκεί μέσα; 1262 01:49:07,975 --> 01:49:08,809 Γεια σου. 1263 01:49:12,513 --> 01:49:15,249 Δεν μου αρέσεις πια πολύ. 1264 01:49:23,457 --> 01:49:24,659 Την άκουσα να τραγουδάει 1265 01:49:27,461 --> 01:49:30,464 και ήθελα απλώς να μου τραγουδήσει. 1266 01:49:32,833 --> 01:49:36,370 Αν βρεις αυτός, αυτός είναι ο τύπος. 1267 01:49:36,370 --> 01:49:39,373 Ήθελα απλώς να τραγουδήσει. 1268 01:49:40,408 --> 01:49:41,409 Φύγε. 1269 01:49:44,979 --> 01:49:46,847 Φύγε! 1270 01:50:01,395 --> 01:50:02,630 Απλά φύγε! 1271 01:50:07,168 --> 01:50:08,436 Φύγε! 1272 01:50:11,405 --> 01:50:12,239 Γαμώ! 1273 01:50:14,475 --> 01:50:15,309 Γαμώ. 1274 01:50:17,411 --> 01:50:18,245 στο διάολο είναι αυτό; 1275 01:50:19,113 --> 01:50:20,581 Το όνομά του είναι Keith, 1276 01:50:20,581 --> 01:50:22,717 Το όνομά του είναι Keith Bixby. 1277 01:50:22,717 --> 01:50:24,185 Το όνομά του είναι Keith Bixby. 1278 01:50:26,520 --> 01:50:30,291 Noelle! 1279 01:50:41,769 --> 01:50:44,338 Ήταν τόσο όμορφο. 1280 01:50:44,338 --> 01:50:45,306 Κιθ Μπίξμπι! 1281 01:50:45,306 --> 01:50:46,640 Το όνομά του είναι Keith Bixby! 1282 01:50:46,640 --> 01:50:47,875 Ζει στο Tinsman Road! 1283 01:50:47,875 --> 01:50:49,443 Μακάρι να μπορούσα ακούστε την να τραγουδάει ξανά. 1284 01:50:49,443 --> 01:50:50,778 Το όνομά του είναι Keith! 1285 01:50:50,778 --> 01:50:52,613 Το όνομά του είναι Keith Bixby! 1286 01:50:52,613 --> 01:50:53,647 Με πυροβόλησε! 1287 01:50:53,647 --> 01:50:54,482 Με πυροβόλησε! 1288 01:50:54,482 --> 01:50:56,717 Το όνομά του είναι Keith! 1289 01:50:56,717 --> 01:50:57,551 Παρακαλώ! 1290 01:50:59,220 --> 01:51:00,588 Παρακαλώ! 1291 01:51:00,588 --> 01:51:02,223 πεθαίνω! 1292 01:51:02,223 --> 01:51:03,057 πεθαίνω! 1293 01:51:03,057 --> 01:51:05,493 Σε παρακαλώ, μη με πυροβολείς! 1294 01:51:05,493 --> 01:51:07,695 Σε παρακαλώ μάνα μου! 1295 01:51:07,695 --> 01:51:08,963 Η μαμά μου θα είναι μόνη! 1296 01:51:08,963 --> 01:51:10,097 εγώ πραγματικά δεν ήθελε να την πληγώσει. 1297 01:51:10,097 --> 01:51:10,965 Παρακαλώ, παρακαλώ! 1298 01:51:10,965 --> 01:51:12,466 Είμαι νεκρός, είμαι νεκρός. 1299 01:51:12,466 --> 01:51:13,501 Δεν θα τραγουδούσε. 1300 01:51:13,501 --> 01:51:14,635 - Πονάει - μάζεψε! 1301 01:51:17,338 --> 01:51:18,172 Δεν θέλω πρέπει να συνεχίσω να σε κυνηγάω. 1302 01:51:21,675 --> 01:51:23,177 Ήταν όμορφη. 1303 01:51:32,119 --> 01:51:35,189 Της έσκισα τα μαλλιά δεξιά έξω από το γαμημένο κεφάλι της! 1304 01:51:35,189 --> 01:51:36,690 Αυτή η μικρή σκύλα! 1305 01:51:45,466 --> 01:51:47,134 Είμαι τόσο καλό παιδί. 1306 01:51:48,035 --> 01:51:49,703 Μου τραγουδάει. 1307 01:51:58,379 --> 01:51:59,947 Έχει φτερά. 1308 01:52:10,424 --> 01:52:12,760 Ήταν τόσο όμορφη. 1309 01:52:14,628 --> 01:52:15,729 - Ρόμπι! 1310 01:58:44,218 --> 01:58:45,919 σε αγαπώ. 1311 01:58:50,824 --> 01:58:51,992 σε αγαπώ. 1312 01:59:13,113 --> 01:59:13,947 Μαμά; 1313 01:59:16,250 --> 01:59:17,217 - Την νιώθω. 1314 01:59:19,353 --> 01:59:20,354 Είναι σπίτι. 1315 02:01:52,673 --> 02:01:53,507 Επόμενο 1316 02:01:53,507 --> 02:01:54,341 να 1317 02:01:54,341 --> 02:01:55,175 εσύ.